杨固店

旅居的客舍旁梨树叶已经染成深红，隔壁邻居家传来阵阵捣衣的声响。
夜里我常常梦到归乡的场景，落泪只因为一心惦念着要返回故里。
沿着洛水前行快要走到它的尽头，远处的缑山望去轮廓渐渐变得模糊。
距离长安明明才不过一千里路，为什么家乡的音信却这样稀少呢？

• 捣衣古代秋季妇女将织好的布帛放在砧石上捶打，使之柔软平整便于裁制寒衣，是古典诗词中典型的关联思乡的秋令意象。
• 缘介词，表原因，相当于“因为”。
• 洛水即洛河，发源于陕西，流经河南洛阳等地注入黄河，是唐代河南境内的重要河流。
• 缑山又称缑氏山，在今河南偃师东南，传说为仙人王子乔飞升之处，是唐代东都洛阳附近的知名地标。
• 信音即音信、消息。

这是一首典型的羁旅怀乡诗作，整体情景交融，没有堆砌奇崛意象，风格质朴深挚。

首联以视听结合的手法开篇，梨叶赤红的秋景、邻家捣衣的声响，瞬间把秋暮羁旅的清冷氛围烘托出来，自然引出下文的思归情绪。颔联直接抒情，写梦中坠泪的细节，把归思的浓烈程度具象化。颈联转入行旅所见，沿洛水前行、望缑山渐微的动态画面，暗合诗人漂泊渐远、乡思渐浓的心境。尾联以反问收束，明明距离长安不过千里，音信却如此稀疏，把近在咫尺却仿佛相隔天涯的怅惘感写得格外真切动人，是岑参早期行旅诗的代表性作品。

这首诗是岑参早年为求取功名奔走于河洛一带时，途经偃师境内的杨固驿店所作。

当时秋意正浓，诗人远离故土羁旅途中，目见秋景耳闻捣衣声，思乡情绪被深深触动，于是写下这首怀乡之作。