推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
探索
推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
阅读
精选导读
顺着主题读好诗
诗词故事
循着诗句,走近诗人
知识
文人合称
从一组合称认识大家
词牌
认识词调与格律
典故
寻诗文背后的故事
专题
标签
按意象与情感寻诗
学习专题
小学 · 初中 · 高中
登录
首页
唐
晚发五渡
晚发五渡
岑参
唐代 · 绝句
繁體
拼音
对照译文
复制
收藏/加入诗单
客厌巴南地,乡邻剑北天。
江村片雨外,野寺夕阳边。
芋叶藏山径,芦花杂渚田。
舟行未可住,乘月且须牵。
夕阳
明月
田园
译文
收起
展开
旅居的游子早已厌倦了巴南的异乡之地,我的故乡就在剑门以北的天边。
远处的江边村落飘着零星小雨,山野古寺正坐落在落日的余晖旁边。
芋叶繁茂遮蔽了山间的小径,白色芦花杂生在水边的田垄之间。
行舟赶路还不能就此停驻,趁着月色暂且拉纤继续向前。
纠错
注释
收起
展开
巴南
指巴蜀南部地区,大致在今四川重庆南部一带。
剑北
剑门以北地区,岑参的故乡位于剑门东北方向,此处代指诗人的家乡。
渚田
江中小洲边的临水田地。
牵
指拉纤,行船时由纤夫在岸上挽绳助力前行。
纠错
赏析
收起
展开
这首诗以行旅视角串联暮江晚景,情景交融,将羁旅愁思藏于清丽的景物描写之中。
首联直接点出游子厌居异乡、心念故土的情绪,为全诗奠定沉郁的抒情基调。颔联与颈联对仗工整,取景由远及近,片雨江村、夕阳野寺、芋叶山径、芦花渚田,六个意象错落排布,绘出一幅层次分明的蜀江暮秋行旅图,画面感极强。尾联收束到“晚发”的题旨,乘月牵舟的动作既点明赶路的急迫,又将漂泊无依的羁旅况味暗寓其中,余味悠长。
纠错
创作背景
收起
展开
这首诗是岑参晚年入蜀时期的作品,作于唐代宗大历元年(公元766年)前后。
当时岑参正沿蜀江舟行赴任嘉州刺史,途中夜发五渡,见蜀地暮江景致,牵动羁旅乡愁,于是写下这首行旅诗。
纠错
原作与现代解读分别整理。
内容整理说明
·
内容纠错
· 内容更新:
2026-10-06