江上春叹

腊月江上暖,南桥新柳枝。
春风触处到,忆得故园时。
终日不如意,出门何所之。
从人觅颜色,自笑弱男儿。

译文

收起展开
腊月时分江上已然回暖,南桥边的柳枝刚刚抽出新芽。
春风拂过每一处角落,让我想起了故乡春日的光景。
整日里事事都不能称心如意,走出门去又不知该去往何地。
想要依附旁人谋求仕途的转机,不禁自嘲是个软弱无能的男子。

注释

收起展开
  • 触处到处,处处。
  • 何所之去往哪里,“之”意为往、到。
  • 觅颜色本义是寻求好脸色,此处指依附他人、谋求情面,以换取仕途上的转机。

赏析

收起展开
这首诗以早春江上的暖景开篇,用典型的乐景衬哀情手法,没有刻意渲染凄苦意象,却将失意者的漂泊无依之感写得真切动人。

前两联由景入情,见江上春柳抽芽、春风遍至,自然牵惹出对故园的思念,暗合了漂泊异乡之人见春生归思的普遍情感。后两联直抒胸臆,写自己终日失意、出门茫然的状态,最后以自嘲作结,将怀才不遇的愤懑与无力感藏在看似轻松的自笑之中,沉郁深婉,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗收录于《全唐诗》,是岑参中年宦游江南时期的作品。

当时岑参多次求仕受挫,仕途长期困顿,辗转漂泊于异乡,在江上偶遇早春初临的景致,由眼前春景触发积压已久的失意怅惘之情,于是写下这首感怀之作。