推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
探索
推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
阅读
精选导读
顺着主题读好诗
诗词故事
循着诗句,走近诗人
知识
文人合称
从一组合称认识大家
词牌
认识词调与格律
典故
寻诗文背后的故事
专题
标签
按意象与情感寻诗
学习专题
小学 · 初中 · 高中
登录
首页
唐
初至犍为作
初至犍为作
岑参
唐代 · 绝句
繁體
拼音
对照译文
复制
收藏/加入诗单
山色轩槛内,滩声枕席间。
草生公府静,花落讼庭闲。
云雨连三峡,风尘接百蛮。
到来能几日,不觉鬓毛斑。
落花
山水
写山
译文
收起
展开
青山的秀色仿佛就在亭轩栏槛之中,江滩的涛声萦绕在枕席之间。
青草蔓生官署格外静谧,花瓣飘落公堂也显得清闲无事。
云雨苍茫连绵着遥远的三峡,风尘弥漫连接着众多的边地部族。
算来到这里才不过短短几日,不知不觉间两鬓已经生出了斑白的发丝。
纠错
注释
收起
展开
轩槛
栏槛,这里指官署亭阁的栏杆。
讼庭
审理诉讼案件的公堂。
三峡
指长江上游的瞿塘峡、巫峡、西陵峡,犍为地处蜀地,与三峡地域相邻。
百蛮
古代对西南边地诸多少数民族部族的泛称。
鬓毛斑
两鬓的头发变得斑白。
纠错
赏析
收起
展开
这首诗以由近及远的写景脉络铺陈开篇,首两联写官署之内的所见所闻,将山色滩声纳入轩槛枕席的范围,尽显诗人初到任所时,公务清简、环境幽寂的状态,侧面烘托出当地政事清明、讼事稀少的治理成效。
颈联笔势陡然宕开,将视野延伸到蜀地壮阔辽远的地域格局,云雨接三峡、风尘连百蛮的描写,既写出了犍为地势的冲要,也暗寓了边地仍未完全安定的时代氛围。
尾联收束到个人感怀,将“到任才几日”的短促时间感和“鬓毛已斑”的衰老感形成强烈反差,把诗人晚年漂泊仕宦、蹉跎岁月的怅惘情绪自然流露出来,全诗情景交融,沉郁冲淡,是岑参晚年诗作风格转变的代表作品。
纠错
创作背景
收起
展开
这首诗作于唐代宗大历二年(公元767年),当时岑参赴任嘉州(今四川乐山)刺史,犍为是嘉州属县,他刚抵达犍为任所时写下此篇。
此时安史之乱平定未久,西南边地仍多有风尘扰动,岑参晚年远赴蜀地任职,远离中原故土,心境中交织着公务闲淡的松弛与对岁月流逝的怅惘。
纠错
原作与现代解读分别整理。
内容整理说明
·
内容纠错
· 内容更新:
2026-10-05