咏郡斋壁画片云

云片何人画,尘侵粉色微。
未曾行雨去,不见逐风归。
只怪偏凝壁,回看欲惹衣。
丹青忽借便,移向帝乡飞。

译文

收起展开
这一片云朵是何人笔下画出,岁月尘埃侵染得画中粉色已经淡微。
它不曾像传说里的云那样行云布雨而去,也不见它追逐着长风飘向远方归回。
正诧异它为何偏偏凝固在墙壁之上,回头细看竟觉得它仿佛要沾染上我的衣襟。
这丹青绘就的云忽然得到了便利,就要径直朝着帝都的方向振翅高飞。

注释

收起展开
  • 郡斋州郡长官的官署书房,是古代地方官员日常办公、居住的私人处所。
  • 行雨出自巫山神女“旦为朝云,暮为行雨”的典故,此处代指云朵行云布雨的天然属性。
  • 丹青丹砂和青雘是古代绘画最常用的两种矿物颜料,后世以此代指绘画、壁画艺术。
  • 帝乡原指神话中天帝居住的仙乡,此处代指大唐都城长安。

赏析

收起展开
这首题画诗构思极为精巧,全程围绕壁画上的小小片云展开描摹,把原本无生命的画中景物写得鲜活灵动,全无雕琢痕迹。

诗歌前四句先以反常识的视角点出这是画中之云:它既不能像自然的云那样行雨,也不会随风飘走,只能静静凝在墙壁上,观察角度十分新奇,刻画细腻入微。

后四句由状物自然转向抒怀,诗人望着几乎要飘出墙壁、仿佛要沾惹衣襟的云,突发奇想祝愿它能借得便利飞向帝都,暗合自己久居下僚、渴望重返长安实现抱负的心境,托物言志不着痕迹,余味十分悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是岑参中年任职地方期间的题画作品,当时他出任虢州长史,身处远离长安的州郡官署之中。

长期外放的境遇让诗人始终对京城怀抱向往,某日他在官署书房闲坐,见到墙壁上所绘的一片云,心生联想便写下这首托物言志的诗作。