临洮龙兴寺玄上人院同咏青木香丛

移根自远方,种得在僧房。
六月花新吐,三春叶已长。
抽茎高锡杖,引影到绳床。
只为能除疾,倾心向药王。

译文

收起展开
青木香的植株从远方移栽而来,被栽种在寺院僧人的房前。
到了盛夏六月花苞刚刚绽放,早在暮春时节叶片就已经生长舒展。
抽出的茎干比僧人的锡杖还要高,枝叶的影子一直延伸到禅床边上。
只因为它有着祛除疾病的功效,便全心全意地朝向药王表达敬意。

注释

收起展开
  • 玄上人对玄姓僧人的尊称,上人是佛教对德行高深僧人的通用敬称。
  • 青木香又名土木香,是一种可入药的多年生草本植物,香气浓郁,有行气止痛的药用功效。
  • 锡杖又叫声杖,是僧人外出时所持的法器,杖头安有金属环,晃动时会发出声响。
  • 绳床也叫胡床,是古代寺院中僧人常用的坐具,以绳索绷在木制框架上制成,类似后世的禅椅。
  • 药王佛教中掌管医药、救治众生疾苦的菩萨,后世也常用来尊称医术通神的古代名医如孙思邈。

赏析

收起展开
这首咏物诗层次清晰,全程围绕青木香的特质展开描摹,毫无赘语。

开篇先交代植株的来历与栽植环境,点明它生长在清净的禅院之中,中间两联对仗工整,分别从花期、长势、形态、投影多个维度刻画青木香的鲜活姿态,画面感十足。

尾联跳出普通咏物诗仅描摹外形的局限,以青木香的药用价值收束全诗,既呼应了寺院的宗教背景,也暗含了诗人对济世利民的实用价值的推崇,托物言志,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是岑参任职于西北边塞幕府期间,游历临洮地区时所作。

当时诗人到访当地名刹龙兴寺,与住持玄上人一同观赏寺院中栽植的青木香丛,二人同题咏物,岑参便写下这首五言律诗记录所见所感。