暮春虢州东亭送李司马归扶风别庐

柳丝低垂黄莺娇啼繁花盛放，在红亭下备好美酒为你饯行送你归返。
你行经函谷关时所见的月色都浸满离愁，归去磻谿旧居的山色想来只能在梦里时常浮现。
眼前暮春的美好春光实在值得珍惜，世间虚浮的功名终究不如闲散度日来得自在。
向西遥望我的故乡我肝肠欲断，面对着你我的衣衫袖上已经满是斑斑泪痕。

• 虢州唐代州名，治所在今河南灵宝一带。
• 司马唐代州郡的佐官，多用来安置贬谪官员，无实际职事。
• 扶风唐代郡名，治所在今陕西凤翔一带，是李司马归隐的目的地。
• 别庐旧时的居处、别墅。
• 柳亸柳丝低垂摇曳的样子。
• 函谷即函谷关，古代通往关中的重要关隘，在今河南灵宝境内。
• 磻谿水名，在今陕西宝鸡东南，传说姜太公曾在此垂钓遇周文王，这里代指隐逸胜地。

这首送别诗跳出了一般送别诗单纯叙写离情的窠臼，将送别之愁、惜春之感、叹世之慨、思乡之悲融为一体，情感层次极为丰富。

开篇以明丽的暮春景色起笔，柳垂莺娇花盛的热闹场景，反衬出饯别之际的不舍情绪，以乐景写哀，倍增其哀。颔联悬想友人归途与归后的情景，将关隘月色与旧山梦境对举，虚实相生，笔力空灵。颈联由眼前饯别生发议论，点出惜春与轻名的主旨，既是对友人归隐选择的肯定，也暗含了诗人自身对宦海沉浮的厌倦。尾联收束到自身怀抱，将送别友人的离情升华为浓烈的思乡之悲，沉挚动人，余味悠长。

这首诗是岑参出任虢州长史时期的送别诗作，作于唐代宗大历年间。

当时岑参久居虢州，仕途失意，恰逢友人李司马辞官返回扶风的旧居，暮春时节二人在虢州东亭饯别，诗人既为友人得以归隐闲居感到欣慰，又联想到自身漂泊宦海、归乡无门的处境，百感交集写下这首送别诗。