首春渭西郊行呈蓝田张二主簿

迥风度雨渭城西,细草新花踏作泥。
秦女峰头雪未尽,胡公坂上日初低。
愁窥白发羞微禄,悔别青山忆旧谿。
闻道辋川多胜事,玉壶春酒正堪携。

译文

收起展开
携着雨意的长风在渭城西边吹拂,初生的细草新开的花被行人踏作软泥。
秦女峰头的残雪还没有完全消融,胡公坂上的夕阳已经渐渐向西沉落。
愁闷地瞥见鬓边白发,为这点微薄的俸禄感到羞惭,悔当初辞别青山,总在怀念旧日隐居的溪谷。
听说辋川近来有不少赏心乐事,正好带上玉壶盛装的春酒一同前去游赏。

注释

收起展开
  • 迥风远风,长风。
  • 渭城古县名,治所在今陕西咸阳东北,地处渭水北岸,是唐代长安周边的重要交通节点。
  • 秦女峰蓝田境内的山峰,传说有秦代仙女在此隐居,因此得名。
  • 胡公坂蓝田附近的坡地,相传为古代胡姓隐士的居所旧址。
  • 微禄微薄的俸禄,此处代指品级低微的官职。
  • 旧谿旧时隐居游赏的溪谷,谿同“溪”。
  • 辋川水名,在今陕西蓝田南部,是唐代著名的山水胜地,王维等盛唐文人都曾在此营建别业隐居。

赏析

收起展开
这首诗章法严整自然,前两联纯写渭西郊行所见的早春暮景,由脚下被踏碎的细草新花,写到远处峰头未消的残雪、坂上西沉的落日,由近及远层次分明,清寒淡远的景致恰好烘托出诗人此时寥落怅惘的心境。

后两联由景入情直抒胸臆,将身居微官的羞惭、向往归隐的悔意写得真挚动人,末尾顺势点出邀约友人同游辋川的题旨,余韵悠然。全诗笔调清丽情景交融,既体现出岑参边塞诗之外清雅淡远的山水诗风,也折射出盛唐士人在仕与隐之间徘徊权衡的典型心态。

创作背景

收起展开
这首诗是岑参早年宦游长安时期的作品,大约作于唐玄宗天宝年间。

当时诗人正担任低微的官职,初春时节西行途经渭城郊外,见早春清景触动了久藏心底的归隐之思,于是写下这首诗寄给时任蓝田主簿的友人张二,邀约对方同游辋川胜境。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: