饯王岑判官赴襄阳道

老朋友你作为出使汉阳的官员，策马扬鞭奔赴南方的荆襄之地。
你不会嫌楚地山路崎岖难行，唯独偏爱襄阳清澈的汉水。
汉水渡口边便是知名的习氏故居，江岸上矗立着著名的夫人城。
夜里你会在橘花飘香的地方歇宿，清晨就穿过桐叶繁茂的树荫前行。
地方上的害群之马自会慑于你的威名收敛，执行法令务必秉持公平公正。
我们暂且在青门设宴痛饮一醉，趁着斜阳尚早你速速启程赶路。

• 判官唐代节度使、观察使等地方长官的核心属官，协助长官处理司法、文书等各类事务。
• 南荆指荆州襄阳一带区域，因地处南方楚地，故称南荆。
• 习氏宅指襄阳名胜习家池，是东晋大族习氏的故居，位于汉水边渡口旁，是襄阳标志性古迹。
• 夫人城襄阳古城的西北段城墙，东晋时守将朱序的母亲韩氏率领女子守城击退敌军，后人将这段城墙命名为夫人城。
• 慑畏惧、慑服，指恶人因忌惮威势而不敢作恶。
• 青门汉代长安城东的霸城门，因门漆为青色俗称青门，后世常用来代指长安城外的送别饯行之地。

这是一首格调清朗的送别诗，完全没有传统送别诗常见的悲苦怅惘之气，反而满是明快的期许与真挚的劝勉。

诗歌前半部分先设想友人赴任途中的所见所历，将襄阳当地最具代表性的两处古迹习氏宅、夫人城嵌入诗中，既点明了目的地的人文底蕴，也让写景带上了浓厚的地域文化色彩，虚实结合间仿佛已经陪着友人走完了漫漫长路。后半部分转向对友人的嘱托与期许，勉励友人执法公平、震慑奸邪，尽显诗人对友人履职的殷切期盼。收尾两句收束到饯别当下的场景，醉中送别，催趁斜阳赶路，将不舍之意化作对友人前路的祝福，情感质朴厚重，全无矫饰之态。

这首诗是岑参居于长安时期所作的送别饯行诗。

诗题中的王岑是岑参的友人，即将以判官职务赴襄阳任职，唐代襄阳属山南东道，是荆楚一带的军政重镇，岑参在友人临行前设宴饯别，写下这首兼具惜别与劝勉之意的诗作。