送薛弁归河东

薛侯你的故乡所在，就在五老峰的西畔。
归途之上秦地的树影渐渐消失，你到家的时候想必正见河水悠悠流淌。
望着你的马头渐渐远去，满耳都是凄切的蝉声，惹起无限愁绪。
如今你向朝廷献赋还未得到赏识，寒窗读书算来已有多少个春秋。
你归途应当会经过伯夷的祠庙，还请你登上那边关的城楼。
你在城楼上若能想起我，就向西南方向遥遥指一下我所在的雍州。

• 薛侯对友人薛弁的尊称，侯是古代对士大夫的美称。
• 五老峰位于山西永济东南，是中条山的主峰，距离河东地区极近，是河东的标志性胜景。
• 献赋未售指进献辞赋给朝廷却没有得到赏识、未能出仕，是古代文人常用的代指仕途失意的典故。
• 伯夷庙河东地区的古祠庙，祭祀商周时期的高士伯夷，旧址在今山西永济境内。
• 雍州古代九州之一，此处指唐代的京兆府，即诗人当时所居的长安一带。

这首送别诗突破了一般送别诗只写当下离别的局限，采用虚实交织的结构拓展了时空维度。

开篇先点出友人故乡的具体位置，落笔平实却饱含亲切感，紧接着从眼前的送别场景跳转到对友人归途的想象，秦树渐灭、河水长流的意象，既写出路途的辽远，也暗合二人相隔之后的绵长思念。

后半部分诗人将自身的失意感投射到友人身上，同是献赋未售的境遇让这份送别跳出了寻常的客套，生出知己相惜的厚重感。末尾以遥指雍州的邀约收束，将两地相思的深情落到实处，余味悠长。

这首诗是岑参居于长安时期所作的送别诗，创作于唐玄宗天宝初年。

友人薛弁仕途失意，决意返回河东故乡闲游，岑参与他交谊深厚，在长安郊外设宴为他饯行，临别之际写下这首赠别之作，既表达对友人的不舍，也暗含自身怀才不遇的共鸣。