送史司马赴崔相公幕

巍峨庄严的丞相府第，紧邻着清贵近君的中书省官署。
真羡慕你如同瑶台之上的仙鹤，得以高栖在玉树的芳枝之间。
趁着晴光正好自在归飞，在和煦的春风里吟啸徜徉。
如今正享有乘大夫轩车的荣宠，恰是你施展抱负的大好时机。
可叹我这只珍禽如今陷在罗网之中，卑微的性命细得如同飘荡的蛛丝。
但愿能托您这只飞往周南的仙鹤相助，我们一同相伴游息在溪水之畔。

• 峥嵘原形容山势高峻，此处指丞相府地位尊崇、气象巍峨。
• 清切形容官职清贵，且位置接近帝王居所。
• 凤皇池即凤凰池，代指中书省，是宰相办公的官署，魏晋时中书省设在禁苑池沼之侧，因此得名。
• 瑶台传说中西王母所居的仙宫，此处代指显贵的官署。
• 琼枝传说中仙树玉树的枝条，此处比喻崔相公幕下的优渥环境。
• 惠风和煦的春风。
• 乘轩乘坐大夫级别的轩车，此处代指获得仕进的荣宠。
• 游丝春日昆虫吐出的飘荡在空中的细丝，此处比喻处境危殆、性命微弱。
• 谿水湄溪水岸边，谿是“溪”的异体字，湄指水岸。

这首诗通篇采用比兴寄托的手法，以鹤为核心意象贯穿全篇，构思极为精巧。

前半部分全是贺友之辞，将赴幕的史司马比作瑶台仙鹤，以高栖琼枝、晴日归飞、惠风吟弄的一系列意象，烘托出友人得遇明主、前程光明的状态，毫无俗套送别诗的应酬气。

后半部分笔锋陡转，从他人的得意落到自身的困顿，以陷在罗网的珍禽自喻，将自己仕途受挫、命如游丝的失意处境写得哀婉动人。末尾两句以托羽相衔的浪漫想象收束，既表达了对友人的殷切期许，也暗寓了自己想要脱离尘网、归隐江湖的人生向往，情感起伏跌宕，寄托遥深，是岑参送别诗中的别致佳作。

这首诗是岑参的送别寄意之作，大致创作于唐代宗大历二年（公元767年）前后。

当时宰相崔涣以宣慰使身份坐镇江南，开设幕府招揽贤才，友人史司马获邀入幕。此时岑参仕途屡遭顿挫，久困下僚，于是借送别友人的机会，既表达对友人得遇良机的祝贺，也抒发了自身失意困顿的怅惘。