送严黄门拜御史大夫再镇蜀川兼觐省

手持天子授予的斧钺辞别金銮殿，感念浩荡皇恩仍眷恋着宫廷的玉阶。
如同汉代君主登坛拜将般得到重用，你当年宣讲仁德的政绩蜀地百姓至今感念。
你有汉代副相韩安国的干练才干，又有昔日黄门郎向子期的清雅风仪。
蜀地的旧梦再度浮现，你将重临剑阁留下新的题咏篇章。
沿途的春草映衬着你官印的青绶，晴日的繁花间穿插着仪仗的赤旗。
山间黄莺清晨飞来似要为你献酒，江上明月入夜相伴可供你吟诗作赋。
这正是你为国担当分担忧患的时日，也恰好是你荣归故里和颜奉养双亲的时机。
天下苍生翘首以盼已经很久，此番赴任千万不要有所迟滞。

• 授钺古代天子命大将出征时，会正式授予斧钺作为凭证，象征将兵权全权托付给受命者。
• 玉墀皇宫中用玉石铺设的殿前台阶，后世常用来代指宫廷。
• 登坛指古代帝王拜授大将时，专门修筑高坛举行隆重的拜将仪式，此处用来形容严武受到皇帝的极高信任。
• 刀州蜀地益州的别称，出自晋代“入洛城得刀”的典故，后世诗文常以刀州代指蜀川。
• 青绶古代高级官员系挂官印的青色绶带，此处代指官员的身份与威仪。
• 色养儒家所提倡的孝行，指子女侍奉父母时始终保持和颜悦色，不违逆长辈心意。