尚书念旧垂赐袍衣率题绝句献上以申感谢

即便您如今身处富贵，旧日的情谊依然留存，老友相逢哪里会有丝毫隔阂疏远。
如今您效仿古意又赠我绨袍这般厚礼，我深深承蒙着您这位旧友的怜惜厚爱。

• 间然隔阂、疏远的意思，指因身份境遇差异而生分。
• 绨袍用厚缯制成的长衣，典故出自《史记·范雎蔡泽列传》，须贾赠贫寒时的范雎绨袍，后世以此代指故旧之间眷念旧情的馈赠。
• 荷承受、承蒙，是古代士人表达领受恩惠的敬辞。

这首五言绝句篇幅短小，却全无寻常酬赠诗的虚浮客套之感，情真意切，质朴动人。

开篇先从二人的交情底色落笔，点明情谊不会因为身份境遇的变化而变质，紧接着化用绨袍的经典典故，既精准贴合对方赠袍的实际行为，又暗合了古代贤士故旧相惜的文化传统，把自己对友人垂怜扶助的感激之情表达得含蓄又厚重，尽显诗人坦诚真挚的性情。

这首诗作于岑参宦游失意、生活清贫的阶段。

当时担任尚书的某位旧友感念二人早年的交情，特意赠给他御寒的袍衣以纾解贫寒，岑参收到馈赠后心怀感激，便写下这首绝句呈送给对方，直白抒发谢意。