推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
探索
推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
阅读
精选导读
顺着主题读好诗
诗词故事
循着诗句,走近诗人
知识
文人合称
从一组合称认识大家
词牌
认识词调与格律
典故
寻诗文背后的故事
专题
标签
按意象与情感寻诗
学习专题
小学 · 初中 · 高中
登录
首页
唐
寄韩樽
寄韩樽
岑参
唐代 · 诗
繁體
拼音
对照译文
复制
收藏/加入诗单
夫子素多疾,别来未得书。
北庭苦寒地,体内今何如。
写景
译文
收起
展开
你向来就体弱多病,自我们分别之后我至今还没能收到你的来信。
北庭本是极为苦寒的边荒之地,不知你如今身体近况怎么样?
纠错
注释
收起
展开
夫子
古代对男子的尊称,这里指友人韩樽。
素
向来,一向。
北庭
唐代北庭都护府,治所在今新疆吉木萨尔北破城子,是唐代管控西域的核心边塞重镇,气候苦寒。
纠错
赏析
收起
展开
这首诗跳出了岑参边塞诗常见的雄奇豪放风格,以极浅白质朴的语言传递出深挚的友人牵挂之情。开篇两句先点明友人素来多病、久未通音信的前提,平实的叙述里早已藏满了担忧。
全诗没有任何华丽的辞藻与刻意的雕琢,后两句紧扣北庭苦寒的地域特征,以一句直白的问句收尾,将同处边地的友人之间彼此惦念的真挚情谊表现得格外动人,短短二十字,余味悠长,是盛唐寄友诗中语浅情深的代表性作品。
纠错
创作背景
收起
展开
这首诗是岑参第二次出塞、任职北庭节度判官时期的寄友之作。
当时诗人身处天山以北的唐代西北边塞重镇北庭,得知友人韩樽素来体弱,分别许久都没能收到对方的音讯,心中满是牵挂担忧,便写下这首短诗遥寄问候。
纠错
原作与现代解读分别整理。
内容整理说明
·
内容纠错
· 内容更新:
2026-10-05