题三会寺苍颉造字台

野寺荒台晚,寒天古木悲。
空阶有鸟迹,犹似造书时。

译文

收起展开
郊野古寺中的荒台伫立在暮色里,寒凉天幕下的老树仿佛在低声悲吟。
空寂无人的台阶上印满了鸟雀的足迹,仿佛还和当年苍颉创造文字时的情景一模一样。

注释

收起展开
  • 三会寺唐代古寺名,位于长安西南,相传为苍颉造字的所在地。
  • 苍颉也作仓颉,传说中黄帝的史官,被后世尊为汉字的创造者。
  • 空阶空寂无人、久未打理的台阶。
  • 造书创造文字,即苍颉造字的典故,传说苍颉观察鸟兽足迹的形态得到启发,最终创制出汉字。

赏析

收起展开
这首五言绝句是盛唐咏古诗里的精巧短章,通篇以淡笔写深衷,没有华丽辞藻却余味悠长。

开篇两句先营造出千年古遗址的寥落氛围,暮色、荒台、寒天、古木几个意象叠加,自然带出怀古的苍凉情绪,不用直接说悲意,悲感已经浸透纸面。后两句的构思堪称神来之笔,诗人没有直白赞颂苍颉的功绩,而是敏锐捕捉到空阶上的鸟迹这一眼前实景,恰好呼应了“苍颉观鸟兽之迹以造字”的古老传说,以“犹似”二字打通古今时空,让千年前汉字诞生的悠远传说变得触手可及,把怀古的幽思落到了极具体的细节之上,含蓄隽永,耐人寻味。

创作背景

收起展开
这首诗是岑参早年漫游关中时所作,三会寺旧址在今陕西西安长安区,相传是上古黄帝时期史官苍颉创造文字的故址。

诗人途经此处登临造字台凭吊先贤遗迹,没有铺陈过多典故,以极简的笔触写下了这首怀古短章。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: