日没贺延碛作

沙上见日出,沙上见日没。
悔向万里来,功名是何物。

译文

收起展开
在无边沙漠之上,我既见过朝阳缓缓升起,也见过夕阳沉沉落下。
如今我满心懊悔不远万里奔赴边塞,所谓功名利禄究竟算是什么东西。

注释

收起展开
  • 贺延碛又称莫贺延碛,唐代西域戈壁名,地处今甘肃安西与新疆哈密之间,是古代中原通往西域的必经要道,以环境极端荒绝著称。
  • 日没太阳沉落,也就是日落。
  • 何物是什么东西,这里带有强烈的质疑语气,表达对功名价值的困惑。

赏析

收起展开
全诗以极简的白描手法开篇,两句平白的叙述,就将西域戈壁旷远荒寂的环境特点展现出来,日复一日在黄沙中目送日月升沉,暗衬出旅途的漫长与孤寂,没有一字写苦,而苦意自现。

后两句直抒胸臆,以反问的语气对世人汲汲追求的功名发出质疑,情感真挚不加掩饰,和诗人多数边塞诗的雄奇豪放风格形成鲜明对比,真实展现了盛唐士人在功名追求途中的脆弱与动摇,极具人性的温度。

创作背景

收起展开
这首诗是岑参西行赴任安西节度使幕府途中,穿越著名的莫贺延碛大戈壁时创作的。贺延碛是唐代通往西域的必经之路,绵延八百余里,黄沙漫漫,绝无草木水源,行旅之人往往九死一生。

岑参一生两度出塞,试图在边塞建立功业,博取功名,然而当他独自穿行在荒无人烟的戈壁中,连日跋涉的艰苦让他暂时放下了建功立业的豪情,生出了对自身选择的反思。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: