推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
探索
推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
阅读
精选导读
顺着主题读好诗
诗词故事
循着诗句,走近诗人
知识
文人合称
从一组合称认识大家
词牌
认识词调与格律
典故
寻诗文背后的故事
专题
标签
按意象与情感寻诗
学习专题
小学 · 初中 · 高中
登录
首页
唐
戏题关门
戏题关门
岑参
唐代 · 诗
繁體
拼音
对照译文
复制
收藏/加入诗单
来亦一布衣,去亦一布衣。
羞见关城吏,还从旧路归。
写景
译文
收起
展开
我当初赴京求仕的时候是一介平民,如今失意返程依然是一介平民。
实在不好意思面对把守关城的官吏,只好沿着当初来时的旧路默默返回。
纠错
注释
收起
展开
布衣
古代平民穿麻布衣服,因此用来代指没有功名官职的普通士人。
关城吏
把守关隘城池的基层小官吏。
纠错
赏析
收起
展开
这首诗以极浅白质朴的口语化语言,写出了古代求仕失意的士子最真实的窘迫心态,看似是带着玩笑意味的自嘲,实则暗含着深沉的不平与酸涩。
全诗没有任何刻意的辞藻雕琢,开篇两句“来亦一布衣,去亦一布衣”的重复对照,把奔波一场却一无所获的巨大落差写得举重若轻,末句“羞见关城吏”“还从旧路归”的细节刻画,更是把失意之人避熟人、怕尴尬的微妙心境描摹得入木三分,旷达的外壳下藏着普通人最真实的情绪,极具共情力。
纠错
创作背景
收起
展开
这首诗作于唐玄宗开元末年,是岑参初次赴长安应试落第之后,返程途经关隘时写下的作品。
岑参出身仕宦世家,早年怀抱济世安民的志向赴京谋求功名,却意外名落孙山,往返关隘之间始终没有获得任何官职身份,百感交集之下便以“戏题”为名抒遣怀抱。
纠错
原作与现代解读分别整理。
内容整理说明
·
内容纠错
· 内容更新:
2026-10-07