推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
探索
推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
阅读
精选导读
顺着主题读好诗
诗词故事
循着诗句,走近诗人
知识
文人合称
从一组合称认识大家
词牌
认识词调与格律
典故
寻诗文背后的故事
专题
标签
按意象与情感寻诗
学习专题
小学 · 初中 · 高中
登录
首页
唐
叹白发
叹白发
岑参
唐代 · 诗
繁體
拼音
对照译文
复制
收藏/加入诗单
白发生偏速,交人不奈何。
今朝两鬓上,更较数茎多。
迟暮
译文
收起
展开
白发偏偏生长得格外迅速,真让人对此毫无办法。
今日我看向自己的两鬓,又比之前多出了好几根白发。
纠错
注释
收起
展开
交人
即教人、让人。
奈何
没有办法、无可奈何。
两鬓
指脸颊两边靠近耳朵的头发,人衰老时这一部位最先长出白发。
茎
本指植物的根茎,这里用作头发的量词。
纠错
赏析
收起
展开
这首小诗以极浅白质朴的语言直抒胸臆,全无华丽辞藻与生僻用典,将古人面对白发渐生的普遍怅惘写得格外真切动人。
前两句直接抛出感慨,点出白发生长速度之快远超预期,自己对此完全无力阻拦的无奈心绪。后两句以极具生活化的细节收束,将抽象的岁月流逝转化为“数茎白发增多”的具象画面,把细碎又深沉的迟暮之感落到实处,极易引发后世读者的共情。
纠错
创作背景
收起
展开
这首诗作于岑参晚年时期,彼时他多年辗转边塞、仕途奔波,半生的劳碌与漂泊让他深切感知到岁月催人的重量。
不同于他早年边塞诗的雄奇奔放,这首小诗是他对自身年华老去的即时感怀,没有宏大叙事,全是个人化的真切心绪。
纠错
原作与现代解读分别整理。
内容整理说明
·
内容纠错
· 内容更新:
2026-10-07