献封大夫破播仙凯歌六首 三

鸣笳叠鼓拥回军,破国平蕃昔未闻。
丈夫鹊印摇边月,大将龙旗掣海云。

译文

收起展开
笳声嘹亮鼓声阵阵簇拥着凯旋的大军,这般破敌平藩的赫赫功绩从古至今都罕有听闻。
大丈夫掌持将帅印信在边地月光下神威赫赫,主将的龙旗猎猎翻卷,牵动着瀚海上空的层云。

注释

收起展开
  • 鸣笳笳声鸣响,笳是古代军中常用的管乐器,多用于行军、仪仗场合,烘托军威。
  • 叠鼓接连不断的急促鼓声,是古代军队行进、作战时的典型助威信号。
  • 鹊印传说中喜鹊所化的官印,后世代指将帅的印信,此处象征将帅的兵权与神威。
  • 龙旗绘有龙纹的旗帜,是古代军队主将的专属仪仗旗帜,代表全军的统帅权威。
  • 掣拉扯、牵动,此处形容旗帜在边塞劲风中大幅舒展翻卷的磅礴姿态。

赏析

收起展开
这首诗以雄健奔放的笔力,描摹出唐军凯旋时的盛大威仪,开篇两句先声夺人,用鸣笳叠鼓的听觉意象烘托出大军行进的磅礴气势,直接点出此次破播仙的战功是前所未有的壮举。

后两句以边月、海云的宏阔边塞背景为衬托,将将帅的神威与天地自然景象融为一体,极具浪漫主义色彩,尽显盛唐边塞诗特有的雄浑昂扬的风骨,也饱含着诗人对唐军保境安民功业的由衷赞颂。

创作背景

收起展开
这组诗作于唐代宗广德元年(公元763年),当时岑参任职于北庭都护封常清的幕府,担任安西节度判官,身处西域边塞。

当时封常清率军平定播仙部落的叛乱,大获全胜,岑参听闻捷报后满怀报国热忱写下这组凯歌共六首,此为第三首,专门赞颂唐军将帅的盖世战功与昂扬神威。