推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
探索
推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
阅读
精选导读
顺着主题读好诗
诗词故事
循着诗句,走近诗人
知识
文人合称
从一组合称认识大家
词牌
认识词调与格律
典故
寻诗文背后的故事
专题
标签
按意象与情感寻诗
学习专题
小学 · 初中 · 高中
登录
首页
唐
献封大夫破播仙凯歌六首 四
献封大夫破播仙凯歌六首 四
岑参
唐代 · 诗
繁體
拼音
对照译文
复制
收藏/加入诗单
日落辕门鼓角鸣,千群面缚出蕃城。
洗兵鱼海云迎阵,秣马龙堆月照营。
明月
战争
写马
译文
收起
展开
夕阳沉落营门,战鼓与号角齐声轰鸣,成千上万的俘虏反绑着双手走出被攻克的蕃城。
在鱼海之畔洗刷兵器时流云前来迎候军阵,在白龙堆喂饱战马时皎洁的月光遍照整座军营。
纠错
注释
收起
展开
辕门
古代军营的大门,因古代军营以两车的车辕相向搭建为门,故而得名。
鼓角
战鼓与号角,是古代军中用来传递号令、壮大声势的专用乐器。
面缚
双手反绑在身后,是古代战败投降的俘虏的典型姿态。
洗兵
原指战争结束后洗净兵器、休兵罢战,此处指唐军在凯旋途中休整、擦拭兵器。
鱼海
唐代西域湖泊名,又称鱼海子,地处今新疆境内,是当时唐军西征途经的地标。
秣马
喂饱战马,做好行军作战的准备。
龙堆
即白龙堆,是西域著名的荒漠地带,此处代指广袤的边塞戈壁。
纠错
赏析
收起
展开
这首诗以雄健昂扬的笔力渲染唐军破敌之后的盛大凯旋气象,完全跳出了传统边塞诗常见的悲苦愁绪,尽显盛唐的豪迈风骨。
前两句从听觉与视觉两个维度切入,落日之下鼓角齐鸣,俘虏成群结队走出敌城,寥寥十四字就将唐军摧枯拉朽的压倒性军威展现得淋漓尽致。后两句运用浪漫主义的拟人笔法,将流云与明月都塑造成主动迎候、陪伴唐军的友伴,仿佛天地自然都在为这支胜利之师庆贺,意境雄浑壮阔,洋溢着极强的民族自信心与自豪感。
纠错
创作背景
收起
展开
这首诗作于唐代宗广德元年(公元763年)前后,当时岑参担任安西、北庭节度判官,是边塞名将封常清的幕僚,长期跟随唐军驻守西域。
封常清率军平定播仙(唐代西域部族政权,故址在今新疆且末附近)的叛乱之后,岑参满怀振奋写下这组共六首的凯歌,歌颂唐军的赫赫战功与边塞将士的勇武气概,本首是组诗的第四篇。
纠错
原作与现代解读分别整理。
内容整理说明
·
内容纠错
· 内容更新:
2026-10-19