春兴戏题赠李侯
黄雀始欲衔花来，君家种桃花未开。
长安二月眼看尽，寄报春风早为催。
长安二月眼看尽，寄报春风早为催。
黄雀正要衔着花瓣飞来，您家栽种的桃花却还未曾绽放。
眼看长安的二月春光就要过完，我托春风早早捎信，催促桃花快点盛开。
译文
收起注释
收起- 春兴春日景致触发的兴致与闲绪。
- 戏题以戏谑轻松的语气题写，是古代友人酬唱时常见的随性创作姿态。
- 眼看尽眼看着就要过完，形容春日流逝速度之快，暗含惜春的潜台词。
- 催此处将春风拟人化，托春风传递催促桃花开放的心意，想象十分灵动。
赏析
展开
这首七言小诗全无应酬诗作的板滞之气，通篇用俏皮松弛的语调，把诗人盼春赏春的鲜活心态展露得淋漓尽致。
开篇从黄雀衔花的细碎春日小景落笔，先点出桃花未开的小小遗憾，随即宕开一笔托春风传信催花，构思跳脱灵动，把寻常的春日闲趣写得妙趣横生，也侧面体现出诗人与李侯之间不拘形迹的亲密交谊。
开篇从黄雀衔花的细碎春日小景落笔，先点出桃花未开的小小遗憾，随即宕开一笔托春风传信催花，构思跳脱灵动，把寻常的春日闲趣写得妙趣横生，也侧面体现出诗人与李侯之间不拘形迹的亲密交谊。
创作背景
展开
这首诗是岑参早年旅居长安时期的即兴酬唱作品。
当时诗人与友人李侯往来交游十分密切，在春深二月的日常闲游中，他见到李侯庭院里的桃花迟迟未开，便以轻松戏谑的口吻写下这首短诗相赠，满溢着春日鲜活的生活意趣。
当时诗人与友人李侯往来交游十分密切，在春深二月的日常闲游中，他见到李侯庭院里的桃花迟迟未开，便以轻松戏谑的口吻写下这首短诗相赠，满溢着春日鲜活的生活意趣。