过燕支寄杜位

燕支山西酒泉道,北风吹沙卷白草。
长安遥在日光边,忆君不见令人老。

译文

收起展开
燕支山西侧通往酒泉的古道之上,北风呼啸卷起飞沙,漫野白草被风席卷翻飞。
遥远的长安仿佛坐落在太阳的边际,思念您却不得相见,岁月匆匆催人渐生老意。

注释

收起展开
  • 燕支即燕支山,也作焉支山,位于今甘肃永昌县西、山丹县东南,是古代河西走廊的重要边塞地标。
  • 酒泉道通往酒泉郡的道路,酒泉在今甘肃酒泉市一带,是唐代西北边塞的核心重镇之一。
  • 白草西域所产的一种耐寒牧草,秋冬季节干枯后整体变为白色,是边塞特有的典型景物。
  • 日光边夸张的写法,形容长安距离边塞极其遥远,仿佛远在太阳升起的边际。

赏析

收起展开
这首诗前两句纯用白描铺陈边塞实景,将西北边塞狂风卷沙、白草乱飞的荒寒壮阔之状写得极具画面感,尽显边地苍劲辽远的独特风貌,没有半分刻意雕琢的痕迹。

后两句由景及情,以极度夸张的笔法极写长安的遥远,将空间的辽远阻隔与思念的深沉绵长完全融为一体,末句“令人老”三字把久别友人的怅惘、漂泊边塞的孤寂、岁月流逝的感慨尽数托出,语短情长,沉挚动人,是岑参边塞诗中融塞外风物与怀人情思为一体的经典短篇。

创作背景

收起展开
这首诗是岑参第二次出塞期间的作品,创作于唐玄宗天宝十三载(公元754年)。

当时岑参告别长安友人,远赴北庭都护府担任节度判官,途经河西走廊的燕支山时,塞外苦寒荒旷的景象触动了他的思绪,想起了身在长安的友人杜位,便写下这首寄赠之作。杜位是杜甫的同族弟弟,与岑参交谊深厚,当时正在长安任职。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: