推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
探索
推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
阅读
精选导读
顺着主题读好诗
诗词故事
循着诗句,走近诗人
知识
文人合称
从一组合称认识大家
词牌
认识词调与格律
典故
寻诗文背后的故事
专题
标签
按意象与情感寻诗
学习专题
小学 · 初中 · 高中
登录
首页
唐
送李明府赴睦州便拜觐太夫人
送李明府赴睦州便拜觐太夫人
岑参
唐代 · 诗
繁體
拼音
对照译文
复制
收藏/加入诗单
手把铜章望海云,夫人江上泣罗裙。
严滩一点舟中月,万里烟波也梦君。
明月
山水
写水
译文
收起
展开
你手持铜制官印远赴睦州任上,遥望海天云色,久别的太夫人在江边与你相逢,泪水沾湿了身上的罗裙。
船行至严子陵滩时,一点明月映在舟中,即便你驶进万里浩渺的烟波深处,我也会在梦里思念着你。
纠错
注释
收起
展开
李明府
明府是唐代对县令的尊称,李明府即姓李的县令,生平不详。
铜章
古代朝廷颁发给县令的铜制官印,这里代指县令的官职。
拜觐
拜见、觐见,多用于拜见长辈或地位尊崇的亲人。
太夫人
古代对朝廷官员母亲的官方尊称。
严滩
又名严子陵滩,位于浙江桐庐富春江畔,相传是东汉隐士严光(字子陵)隐居垂钓的地方,是唐代通往睦州的必经水路。
纠错
赏析
收起
展开
这首诗构思精巧,将赴任的喜事、见亲的乐事、送别的别情三者融于一体,毫无割裂之感,跳出了普通送别诗一味抒发送别愁苦的俗套。
开篇不写送别时的执手怅惘,反而先预想友人抵达江边见到母亲的温情场景,把世俗送别常见的悲苦转化为脉脉的人生喜意,立意便高出一筹。后两句以虚笔写沿途之景,将自身的思念托付给舟中明月、万里烟波,不说自己舍不得友人,反说烟波明月都会梦到友人,语淡而情长,余韵悠然。
纠错
创作背景
收起
展开
这首诗作于岑参漫游江南时期。友人李某被授为睦州县令,赴任途中顺路回乡拜见阔别已久的母亲,岑参为他送行,写下这首兼具祝贺与惜别之意的诗作。
睦州地处浙西富春江流域,山水清丽,严子陵滩是当地最富盛名的文化古迹,也是从水路赴睦州的必经之地,诗人特意选取这一意象入诗,完全贴合友人的行进路线。
纠错
原作与现代解读分别整理。
内容整理说明
·
内容纠错
· 内容更新:
2026-10-06