虢州西山亭子送范端公

百尺高的红亭正对着万千座青碧峰峦，天刚亮时我为你送行，直待到寺院斋钟敲响。
我劝你暂且卸下骢马的鞍鞯停下行程，本地长官家藏的陈年美酒向来醇厚香浓。

• 虢州唐代州名，治所位于今河南灵宝一带，是岑参后期任职的地方。
• 范端公端公是唐代对侍御史的尊称，此处指即将远行的友人范姓官员。
• 平明指天色刚刚亮的清晨时分。
• 斋钟寺院中斋堂报时的晨钟，是寺院早斋开始的信号。
• 骢马毛色青白相间的骏马，此处代指友人出行所乘的坐骑。
• 家酝家中自家酿造的陈年美酒。

这首送别小诗完全跳出了传统送别诗常见的凄楚惆怅的俗套，写得旷达爽朗，情味醇厚动人。

开篇以百尺红亭、万峰罗列的开阔景致起笔，先铺展出辽远清朗的送别环境，从一开始就消解了送别场景常有的哀戚氛围。后两句没有落入执手话别的俗套，反而劝友人卸马停驻，共饮陈年美酒，把深挚的惜别情谊完全寄寓在酣畅的酒意之中，尽显盛唐士人坦荡豁达的襟怀，也让这份送别情谊显得格外真挚厚重。

这首诗作于唐代宗大历初年，当时岑参正担任虢州长史一职。

岑参此前仕途辗转失意，出任虢州地方官期间与僚友范端公交情深厚，范端公即将离任远行之际，岑参特意选在西山亭子设宴饯别，写下了这首别具一格的送别短章。