推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
探索
推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
阅读
精选导读
顺着主题读好诗
诗词故事
循着诗句,走近诗人
知识
文人合称
从一组合称认识大家
词牌
认识词调与格律
典故
寻诗文背后的故事
专题
标签
按意象与情感寻诗
学习专题
小学 · 初中 · 高中
登录
首页
唐
奉送贾侍御使江外
奉送贾侍御使江外
岑参
唐代 · 诗
繁體
拼音
对照译文
复制
收藏/加入诗单
新骑骢马复承恩,使出金陵过海门。
荆南渭北难相见,莫惜衫襟着酒痕。
饮酒
写马
地名
译文
收起
展开
你新近乘上骢马又蒙受朝廷恩命,奉命出使金陵一路行经江海门户。
你将赴荆南我留渭北后会极难,切莫吝惜衣襟上沾下的饯别酒痕。
纠错
注释
收起
展开
贾侍御
侍御是唐代御史台的属官,负责巡察地方、纠弹不法,贾是这位友人的姓氏,具体生平已不可考。
骢马
毛色青白相杂的马,汉代名士桓典任侍御时经常乘骢马,后世便以骢马作为对侍御官员的美称。
海门
古代指长江下游靠近入海口的开阔江面,是往来江南的水路要冲。
衫襟
衣衫的前襟,此处代指饯别宴上饮酒时被酒洒污的衣物。
纠错
赏析
收起
展开
这首送别诗完全跳出了六朝以来送别诗凄切伤感的俗套,整体格调爽健明快,尽显盛唐士人开阔洒脱的精神气质。
开篇用骢马的典故暗赞友人作为监察官员的风仪,点出其出使是身负朝廷恩命,行事光明磊落。后两句没有做儿女态的叮咛嘱托,反而以“莫惜衫襟着酒痕”的旷达口吻,把二人山川阻隔、后会难期的深厚惜别之情尽数托出,语浅而情深,余味悠长。
纠错
创作背景
收起
展开
这首诗作于盛唐天宝年间,当时岑参正居于长安附近的渭水北岸,担任低微的僚吏职务。
友人贾侍御作为御史台的监察官员,奉朝廷诏令远赴江南巡察地方事务,临行前一众好友设宴饯别,岑参便写下这首赠别诗为友人送行。
纠错
原作与现代解读分别整理。
内容整理说明
·
内容纠错
· 内容更新:
2026-10-05