推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
探索
推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
阅读
精选导读
顺着主题读好诗
诗词故事
循着诗句,走近诗人
知识
文人合称
从一组合称认识大家
词牌
认识词调与格律
典故
寻诗文背后的故事
专题
标签
按意象与情感寻诗
学习专题
小学 · 初中 · 高中
登录
首页
唐
送崔子还京
送崔子还京
岑参
唐代 · 诗
繁體
拼音
对照译文
复制
收藏/加入诗单
匹马西从天外归,扬鞭只共鸟争飞。
送君九月交河北,雪里题诗泪满衣。
离别
送别
冬天
写雪
译文
收起
展开
你独自驱马从遥远的西域天边归来,扬鞭疾驰几乎要和飞鸟一争快慢。
九月时节我在交河北岸为你饯行送别,冰天雪地里题写送别诗句,泪水落满了衣襟。
纠错
注释
收起
展开
崔子
作者的友人,生平不详,此时得以从西域返回长安。
天外
形容西域地域极其偏远,仿佛处在人世之外的天边。
交河
即交河城,唐代安西都护府治所,旧址在今新疆吐鲁番西北。
纠错
赏析
收起
展开
这首诗以强烈的反差手法凸显出深沉的情感张力,前两句先刻画崔子自塞外归来、扬鞭疾驰的飒爽姿态,把友人久在边塞终于得返京城的急切喜悦描摹得跃然纸上。
后两句笔锋一转落到送别的当下场景,西域九月早已大雪纷飞,友人即将踏上归程东入玉门,而诗人自己却仍要留滞苦寒边地、归期遥遥,对比之下满衣的泪水既有对友人归途的牵挂,更藏着自身不得东归的怅惘与深切乡思,语短情长,极具感染力。
纠错
创作背景
收起
展开
这首诗作于唐肃宗至德二载(公元757年),当时岑参正担任北庭节度判官,身处西域边塞。
友人崔子获准返回长安,而岑参自己因边塞战事未平,久滞西陲无法东归,在送别友人的场景下百感交集,写下这首短诗。
纠错
原作与现代解读分别整理。
内容整理说明
·
内容纠错
· 内容更新:
2026-10-05