译文

收起展开
几株溪边的柳树柔条飘拂色泽温润,幽深的巷子里斜阳西下,晚归的鸟儿正四散飞还。
友人的门前落满了白雪,完全没有行人的足迹,想来定是先生外出尚未归来。

注释

收起展开
  • 谿柳溪边的柳树,谿同“溪”,指村边的小河沟。
  • 依依形容柳树枝条轻柔飘拂、生机盎然的样子。
  • 暮鸟傍晚时分归巢的飞鸟。

赏析

收起展开
这首小诗以白描手法铺陈寻访途中的所见之景,画面层次分明,从村边溪柳到深巷斜阳,再到门前积雪,空间移步换景的轨迹清晰可感。

全诗没有直写寻访不遇的失落怅惘,末句以揣度的语气收束,反而透出一种悠然恬淡的意趣,将对友人隐逸生活的想象暗含其中,余味淡远悠长,尽显盛唐山水隐逸类诗作的清隽特质。

创作背景

收起展开
这首诗是岑参青年时期漫游关中郊野时所作。

岑参一生喜好交游,常寻访山野间的隐者友人,此次他专程前往草堂村拜访友人罗生,却没能得见,便写下这首即兴小诗记录下寻访过程中的所见所感。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: