碛中作

走马西来欲到天,辞家见月两回圆。
今夜不知何处宿,平沙万里绝人烟。

译文

收起展开
我策马向西疾驰,仿佛要走到天的尽头,辞别家乡之后,已经见过两次月圆。
今夜还不知道要在何处落脚住宿,广袤万里的黄沙大漠之中,完全看不到人烟踪迹。

注释

收起展开
  • 碛指沙漠、戈壁,是西北边塞典型的荒漠地貌。
  • 走马骑着马快速奔跑。
  • 欲到天形容边塞地域极其辽阔,旷野与天际相接,仿佛走到了天的尽头。
  • 两回圆指月亮圆了两次,代指诗人辞别家乡已经过去了两个月。
  • 绝人烟完全没有住户,看不到任何人的踪迹。

赏析

收起展开
这首诗是盛唐边塞诗的代表性短章,将壮阔的边塞风光、深沉的思乡情绪与诗人的豪迈气概完美熔铸,格调雄浑苍凉,毫无衰飒之气。

开篇从空间与时间两个维度双向落笔,“欲到天”的夸张极写戈壁的辽阔辽远,尽显边塞的雄浑气势,“两回圆”以月圆的常见意象暗寓怀乡之情,质朴含蓄,余味悠长。后两句写荒漠之中不知何处投宿的茫然感,看似渲染环境的荒寒,实则暗衬出诗人不畏艰险、奔赴边塞建功立业的浪漫豪情,尽显盛唐士人昂扬进取的时代风骨。

创作背景

收起展开
这首诗创作于唐玄宗天宝十三载(公元754年),是岑参第二次出塞时期的作品。

当时诗人告别长安,远赴安西节度使封常清的幕府任职,在穿越千里戈壁的漫漫旅途中,目睹边塞荒漠的独特景象,将旅途的苍凉感与建功立业的豪情相融合,写下了这首流传千古的边塞名作。