赵将军歌
九月天山风似刀，城南猎马缩寒毛。
将军纵博场场胜，赌得单于貂鼠袍。
将军纵博场场胜，赌得单于貂鼠袍。
九月的天山寒风像利刃一样刮过，城南出猎的战马冻得浑身寒毛紧缩。
赵将军纵情博弈每一场都能取胜，赢到了敌方首领单于珍贵的貂鼠皮袍。
译文
收起注释
收起- 天山指今新疆维吾尔自治区境内的天山山脉，是唐代西北边防的核心驻守区域。
- 纵博纵情参与博弈竞技，此处既指军中日常的博戏活动，也暗喻将军在战场上所向披靡的状态。
- 单于原本是汉代匈奴最高首领的称号，这里代指当时西域游牧部族的首领。
- 貂鼠袍用珍贵的貂鼠皮毛缝制的保暖衣袍，是边地极为贵重的服饰，只有部族首领才有资格穿戴。
赏析
展开
这首小诗最鲜明的特色是避开了边塞诗常见的苦难题材，以极富生活趣味的细节塑造人物。开头两句以“风似刀”的直白比喻，把西域边地的酷寒写到极致，连惯于驰骋的猎马都冻得缩起寒毛，侧面烘托出环境的严酷，为后续写将军的勇武做足了铺垫。
后两句完全跳开正面写战功的俗套，选取军中博戏的日常小事，用“赌得单于貂鼠袍”的诙谐情节，暗喻将军在战场上每战必胜，连敌方首领的贵重衣物都成了他的囊中之物，举重若轻之间把赵将军豪迈不羁、所向无敌的飒爽英姿刻画得活灵活现，满溢着盛唐边塞特有的昂扬乐观的时代气质。
后两句完全跳开正面写战功的俗套，选取军中博戏的日常小事，用“赌得单于貂鼠袍”的诙谐情节，暗喻将军在战场上每战必胜，连敌方首领的贵重衣物都成了他的囊中之物，举重若轻之间把赵将军豪迈不羁、所向无敌的飒爽英姿刻画得活灵活现，满溢着盛唐边塞特有的昂扬乐观的时代气质。
创作背景
展开
这首诗是岑参晚年任职安西北庭幕府期间的边塞作品，创作于唐代宗大历初年（公元766年前后）。
当时唐军在西域驻守局势相对稳定，军中将士在作战之余常有竞技博戏的休闲活动，诗中所写的赵将军是当时唐军麾下以骁勇善战闻名的边将，岑参以即兴速写的方式为这位将军留下了生动的剪影。
当时唐军在西域驻守局势相对稳定，军中将士在作战之余常有竞技博戏的休闲活动，诗中所写的赵将军是当时唐军麾下以骁勇善战闻名的边将，岑参以即兴速写的方式为这位将军留下了生动的剪影。