推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
探索
推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
阅读
精选导读
顺着主题读好诗
诗词故事
循着诗句,走近诗人
知识
文人合称
从一组合称认识大家
词牌
认识词调与格律
典故
寻诗文背后的故事
专题
标签
按意象与情感寻诗
学习专题
小学 · 初中 · 高中
登录
首页
唐
秋夜闻笛
秋夜闻笛
岑参
唐代 · 诗
繁體
拼音
对照译文
复制
收藏/加入诗单
天门街西闻捣帛,一夜愁杀湘南客。
长安城中百万家,不知何人吹夜笛。
地名
抒情
译文
收起
展开
我在天门街西听到阵阵捶捣丝帛的声响,羁旅在外的湘南游子整一夜都被愁绪萦绕几乎断肠。
偌大的长安城中居住着上百万户人家,不知道是何人在这清冷的秋夜里吹奏起凄清的笛声。
纠错
注释
收起
展开
天门街
唐代长安皇宫前的南北主干道,又名朱雀大街,是长安城中的核心街道。
捣帛
即捣衣,古代秋季来临之时,妇女将准备制作寒衣的丝帛放在石砧上捶打,使之变得柔软平整,是古代秋日常见的民俗活动。
湘南客
诗人的自指,岑参此前曾游历湘水以南的区域,长期客居他乡,故以此自称。
纠错
赏析
收起
展开
这首诗全程以听觉意象串联情感,开篇的捣帛声自带秋寒将至、牵挂远人的凄清底色,直接点出羁旅之人的浓重愁绪,没有多余铺垫,情感冲击力极强。
后两句将个人的一己之愁拓展为长安百万家共有的秋夜情思,把个体的身世之感融入广阔的时代氛围当中,末句以疑问收束,笛声的来源无人知晓,余韵漫延在整个长安城的秋夜之中,言有尽而意无穷。
纠错
创作背景
收起
展开
这首诗作于唐玄宗天宝末年,当时岑参久滞长安,仕途失意,此前他曾宦游湘楚一带,饱尝羁旅漂泊之苦。
秋夜的长安街头,家家户户赶制寒衣的捣衣声此起彼伏,不知何处传来的笛声骤然响起,瞬间触发了诗人积压已久的思乡与身世之叹,于是写下这首短章。
纠错
原作与现代解读分别整理。
内容整理说明
·
内容纠错
· 内容更新:
2026-10-05