春梦
洞房昨夜春风起，故人尚隔湘江水。
枕上片时春梦中，行尽江南数千里。
枕上片时春梦中，行尽江南数千里。
昨夜幽深的内室里春风悄然吹起，思念的故人却还隔着茫茫湘江水。
我在枕上短短片刻的春梦之中，就走完了江南数千里的漫漫路程。
译文
收起注释
收起- 洞房此处并非指新婚居室，而是指幽深静谧的内室。
- 尚隔还隔着，此处强调现实中与故人的空间阻隔。
- 片时片刻，形容时间非常短暂。
- 行尽走遍、走完，指在梦境里轻易跨越了现实中的遥远距离。
赏析
展开
这首诗构思奇巧不落俗套，开篇以春风起兴点出春日怀人的触发点，先写现实中山水阻隔、故人难见的憾恨，随后笔锋一转切入梦境，把现实中数千里的遥远距离压缩到片刻春梦之中，以梦境的自由畅快反衬现实的无奈怅惘，虚实相映极具张力。
全诗语言质朴自然全无雕饰，没有堆砌任何相思愁苦的意象，却把对故人的深切眷恋完全融入春梦的奇妙情境之中，短短四句就将怀人主题写出了新意，历来被视为唐代写梦怀人诗作中的经典名篇。
全诗语言质朴自然全无雕饰，没有堆砌任何相思愁苦的意象，却把对故人的深切眷恋完全融入春梦的奇妙情境之中，短短四句就将怀人主题写出了新意，历来被视为唐代写梦怀人诗作中的经典名篇。
创作背景
展开
这首诗创作于唐玄宗天宝年间，当时岑参正旅居长安，尚未出塞任职。
诗人常年辗转各地宦游，不少旧友散居江南湘楚一带，山水阻隔音信难通，在春日感怀的情境下，他没有直白抒发怀人愁绪，而是借春梦的奇妙构思写下了这首别具一格的怀人佳作。
诗人常年辗转各地宦游，不少旧友散居江南湘楚一带，山水阻隔音信难通，在春日感怀的情境下，他没有直白抒发怀人愁绪，而是借春梦的奇妙构思写下了这首别具一格的怀人佳作。