盱江

曾布 · 宋代

军山流泉初滥觞，缭绕东山为盱江。
峰峦隐映渊源长，地灵物秀雄吾邦。
麻源三谷神仙乡，高林远岫长相望。
岿然飞观临沧浪，凝岚净练罗轩窻。

译文

收起

军山流出的清泉在这里最初发源，盘绕东山汇聚而成了盱江。
峰峦互相掩映河道渊源悠长，山川灵秀物产俊美，雄冠我的家乡。
麻源三谷本是神仙居住的地方，高茂的山林遥远的峰峦遥遥相望。
巍然高耸的楼阁临着青苍的江水，山雾凝聚，澄江如白练般尽展在轩窗之前。

注释

收起

滥觞原指江河发源处水浅，仅能浮起酒杯，后比喻事物的发端、起源，此处指盱江的源头。
地灵物秀指山川灵秀，人物物产俊美不凡。
麻源三谷麻源位于今江西南城麻姑山，分为上、中、下三谷，是唐代以来知名的道教胜地。
飞观指高耸凌空的楼观、亭阁，此处指临盱江建造的高阁。
沧浪本指青苍色的江水，此处代指盱江。
净练形容江水澄澈平静，如同洁净的白色丝绢，古代诗人常用“练”比喻平静的江流。
轩窻即轩窗，指楼阁的窗户，“窻”是“窗”的古代异体字。

赏析

展开

这首七言咏景古诗结构清晰，层层递进，从源头到干流，从山水形胜到登临览胜，脉络清晰舒展，将对家乡山河的热爱融于景物描摹之中。

开篇从盱江的发源写起，点明地理走势，开门见山勾勒出盱江的整体风貌，随后两句点出盱江流域的灵秀气质，“雄吾邦”三字直接带出作者对家乡山河的自豪之感，质朴真挚。

中间转入对沿岸名胜麻源三谷的描写，点出其神仙胜地的特质，“高林远岫长相望”一句勾勒出开阔悠远的山水格局，错落林峦连绵延展，意境清旷开阔，画面感极强。

最后收束到登临观览的视角，将江景山雾收束在轩窗之内，“凝岚净练”的比喻清丽传神，把盱江澄澈秀美的景色定格，以景结情，余味悠长。全诗语言整饬质朴，没有华丽雕琢，却把山水的神韵写得真切动人，风格清朗自然。

创作背景

展开

盱江是流经江西东部的河流，今名抚河，发源于江西抚州广昌，流经南城，曾布是北宋江西南丰人，出身江南望郡南丰曾氏，这首诗是他歌咏家乡盱江山水风光的七言古诗。

北宋时期南城麻姑山是道教名山，麻源三谷是当地知名胜景，曾布漫游家乡山水，览胜有感而写下这首作品。