真仙岩

凿成岩穴鬼工难,中有神仙自往还。
不见桃花开落处,祗随流水到人间。

译文

收起展开
天然形成的岩洞连鬼斧神工都难以造就,岩洞中仿佛有得道的仙人自在往来出没。
根本看不见桃花盛开又凋落的隐秘仙境地界,只循着潺潺流水的踪迹便来到了凡尘人间。

注释

收起展开
  • 鬼工难连鬼神的工力都难以企及,形容造物天然奇巧,远非人力所能雕琢。
  • 祗通“只”,意为仅仅、只不过。
  • 桃花开落处化用陶渊明《桃花源记》中武陵人沿溪进入世外桃源的典故,代指与世隔绝的隐秘仙境。

赏析

收起展开
这首小诗化用桃花源典故浑然无迹,前两句直接扣住“真仙岩”的题名落笔,赞叹溶洞造物奇巧,仿佛是神力开凿而成,岩中氤氲的幽寂仙气,让人自然联想到仙人往来的缥缈场景,开篇就把岩洞的超凡气质烘托了出来。

后两句更是跳出了普通题咏岩洞的俗套写法,没有刻意渲染岩洞的幽闭难入,反而对经典桃源典故做了翻转出新:这里根本没有桃花源里桃花掩映的隐秘结界,顺着洞中的暗河流水就能从仙境直接走到人间,既暗合了真仙岩内部有暗河贯通的真实地貌特征,又给这片奇山胜景添上了灵动飘逸的浪漫色彩,短短二十八字虚实相生,余味悠长。

创作背景

收起展开
《真仙岩》是北宋名臣曾布经略广西期间的题咏作品,真仙岩位于今广西柳州融水苗族自治县境内,是当地著名的喀斯特溶洞景观,宋代时已是远近闻名的游览胜地。

曾布于绍圣初年出任桂州知州兼广南西路经略安抚使,在任期间遍历桂地奇山秀水,见到真仙岩幽绝如仙境的景致后,有感而发写下这首七言绝句。