宅北倚高冈，迢迢数千尺。

庐山脚下的江州，湓浦沙滩边的宅院。
宅院北面靠着高高的山冈，绵延高耸足有数千尺。
山冈上长着青青的竹林，竹林之间散落着很多白石。
一座茅草亭建在山冈顶端，四门敞开空间开阔透气。
前廊楹柱前卷起竹帘，北窗下已经摆放好床席。
江风从万里之外吹过来，吹得我浑身清凉舒适。
太阳高升我从公府归来，头巾笏板就随手扔在一旁。
脱去官服随意抓挠头发，或坐或卧全凭自己心意。
不时倒满一杯清酒，放眼眺望傍晚湖天相接的景色。
口中吟诵着独酌的歌谣，目送着归巢飞鸟远去的身影。
惭愧我没有超脱尘世的节操，免不了屈身官场为生计奔波。
偶然得到这片闲居之地，恍惚间仿佛就像高人隐士的行迹。

[湓浦]：即湓水口，在今江西九江，白居易被贬江州时居于此地。
[北牖]：朝北的窗户。牖，本义就是窗户。
[巾笏]：头巾与笏板，都是古代官员办公、朝会时使用的服饰器物，此处代指官场所用的物件。
[恣]：肆意，随意，不受拘束。
[翮]：鸟的翅膀，此处代指飞翔的鸟儿。
[折腰役]：指为官任职、屈身事人，化用陶渊明“不为五斗米折腰”的典故。
[出尘操]：超脱尘世喧嚣的节操，指隐士的品格。

这首诗层次清晰，由外及内，由景及情，层层铺叙，将北亭的环境与诗人的闲居生活娓娓道来，尽显白居易浅切质朴的诗风。

开篇从所在州城宅院写起，逐层推进引出北亭位置，又以青竹白石勾勒出北亭清幽雅致的环境，再写江风送凉的舒适，只用寥寥数笔，就营造出一个远离尘嚣的闲居空间。接下来写诗人公余归来的状态，“巾笏随手掷”“脱衣恣搔首”两句，不用任何修饰，就将摆脱官场束缚后的松弛自在刻画得生动鲜活，如在眼前。

结尾的抒情真挚深沉，道出了诗人贬官江州后的矛盾心态：诗人歆羡高人隐士的出尘生活，却又因为现实羁绊不得不混迹官场，“慙无”“谬似”二语，含蓄道出了内心的惭愧与无奈，也让全诗在闲适之外多了一层沉郁的情感厚度，余味悠长。