并肩罂粟多含怨,具体牡丹惟欠香。

—— 徐月溪句 其四

原诗文

收起

句 其四

徐月溪 · 宋代

娇困扶头怜半醒,淡浓宜面鬬新妆。
并肩罂粟多含怨,具体牡丹惟欠香。

译文

收起
娇柔困倦斜靠着头,半梦半醒的姿态惹人爱怜,淡妆浓抹都恰到好处,正比试新成的妆容。
并肩的罂粟花仿佛含着幽幽怨艾,形态酷似的雍容牡丹唯独缺少了迷人香气。

注释

收起
[娇困]:指女子娇柔困倦的慵懒模样。
[扶头]:斜倚支撑着头,形容倦怠慵懒的姿态。
[鬬]:同“斗”,此处为比试、争胜的意思,指比试新妆。
[具体]:此处指形体具备、形态神似,并非现代汉语中“不抽象”的含义。

赏析

收起
这首诗以花喻人,笔法细腻委婉,将美人的娇柔风韵刻画得栩栩如生,颇具宋人婉约清丽的风格。

开篇两句直写女子情态,“娇困扶头怜半醒”点出女子慵懒柔媚的神态,“淡浓宜面鬬新妆”赞其妆容得宜,娇憨动人,短短十四字就将女子的姿态勾勒得呼之欲出。

后两句转用比衬手法,以罂粟、牡丹两种名花烘托美人容色:说美人既有罂粟娇柔含怨的风致,又有牡丹雍容华贵的仪态,只唯独说牡丹“惟欠香”,这种以花衬人的手法,委婉含蓄,留有余味,让美人的形象更添灵动风姿。

徐月溪的其他名句

收起