春风拂柳，双燕呢喃相语。
试问谁能将你挽留，岸花旁船桨催你登途。
祝愿你仕途顺遂，早登高位平步青云。
俯看狱门旁草色，已经长得这般青翠繁茂。
百姓挤满道路为你送行。
玉溪之畔，人人都说你就像当年有德政的杜母。
料想从今往后，人们说起这里的山川，都会记得你这位良官走过的地方。
回头望去。
官署厅堂深邃幽静，长留春景，竹下对酒正值清和正午。
红云缭绕的帝王宫阙。
你将身摇佩玉，从容安闲进退有度。
不妨笑看世事如蓬莱沧海，几番变迁，不如在绿野为百花作谱，安享清雅风致。
在花前弹奏三叠琴曲，看苍青色的白鹤翩翩起舞。
原诗文
瑞鹤仙
柳风双燕语。
问有谁留人，岸花去橹。
星辰快平步。
俯圜扉草色，青青如许。
儿童拥路。
玉溪边、当年杜母。
料从今、指点山川，总是绣衣行处。
回顾。
东堂深窈，楚帖长春，竹尊清午。
红云帝所。
摇佩玉，更容与。
把蓬莱一笑，几番清浅，绿野为花作谱。
向花前、三叠琴心，看苍鹤舞。
问有谁留人，岸花去橹。
星辰快平步。
俯圜扉草色，青青如许。
儿童拥路。
玉溪边、当年杜母。
料从今、指点山川，总是绣衣行处。
回顾。
东堂深窈，楚帖长春，竹尊清午。
红云帝所。
摇佩玉，更容与。
把蓬莱一笑，几番清浅，绿野为花作谱。
向花前、三叠琴心，看苍鹤舞。
译文
收起
注释
收起展开
- 杜母古人常以"杜母"称赞施惠百姓、有德政的地方长官，典出汉代良吏杜诗，这里用来赞誉友人为官清廉有德，深得民心。
- 圜扉古代监狱的门，常代指监狱，此处说圜扉长出青青青草，说明狱中囚犯稀少，暗指友人治下政治清明。
- 绣衣汉代设绣衣直指，是朝廷派出的监察官员，后用来代指朝廷任命的地方命官，此处指赴任的友人。
- 容与形容从容安闲、悠然自得的样子。
- 三叠琴心琴曲将乐章重复三遍称为三叠，琴心指借琴曲寄托的情志与怀抱。
赏析
收起
这首赠别词结构谨严，用典自然，兼具赞美与祝福，格调清雅不俗，是南宋赠别词中的优秀之作。
上阕从送别场景写起，开篇以柳风双燕点染春日送别的氛围，疏淡灵动。接着以"圜扉草青"暗点友人治下政治清明，再借儿童拥路、杜母之典，写出百姓对友人的爱戴，赞美之情不着痕迹，自然流出。
下阕转写对友人前程的期许，先写当前别宴的清雅，再遥想未来朝堂之上的从容，最后落笔于花前琴心、苍鹤起舞的画面，将旷达的襟怀与美好的祝愿融为一体，没有一般赠别词的伤感低回，反而透出清朗旷远的气质。全词语言清疏，用典贴切，结句意境悠远，余味无穷，充分体现了张辑词清雅淡远的风格特色。
上阕从送别场景写起，开篇以柳风双燕点染春日送别的氛围，疏淡灵动。接着以"圜扉草青"暗点友人治下政治清明，再借儿童拥路、杜母之典，写出百姓对友人的爱戴，赞美之情不着痕迹，自然流出。
下阕转写对友人前程的期许，先写当前别宴的清雅，再遥想未来朝堂之上的从容，最后落笔于花前琴心、苍鹤起舞的画面，将旷达的襟怀与美好的祝愿融为一体，没有一般赠别词的伤感低回，反而透出清朗旷远的气质。全词语言清疏，用典贴切，结句意境悠远，余味无穷，充分体现了张辑词清雅淡远的风格特色。