波落寒汀，村渡向晚，遥看数点帆小。

水波退落到寒冷的汀洲，村边渡口正值傍晚，远远望去几点帆影格外渺小。
枯叶翻飞惊起了栖鸦，狂风吹散了南飞雁阵，天边一缕孤云悠远缥缈。
道旁的柳树已经枝条萧疏，为何还挂着那一抹淡淡的夕阳残照。
眼前景物处处牵动情怀，旅途风光不断变换，陡然催逼着人年华渐老。
渐渐懂得，往日狂放故交如今相聚的欢乐已经越来越少。
无奈我依然被相思牵缠，情思萦绕久久无法解脱。
当年座上弹琴传情的心意，织机上回文寄来的情书，最是萦绕在我心中难以忘怀。
我也知道你久久伫立盼望我归去，蔷薇花谢之后，归来定能相逢一笑。
想要在梦中与你相会，却始终难以入眠，霜气满天的天空已经又迎来破晓。

[寒汀]：寒冷的水边平滩，汀指水中或水边的小块平地。
[向晚]：临近傍晚时分。
[官柳]：古代官府种植在官道旁的柳树，后泛指道路旁的柳树。
[琴心]：指传情爱慕的心意，典出司马相如以琴声打动卓文君的故事。
[机中锦字]：典出前秦苏蕙织锦回文诗寄给远方丈夫的典故，后用来指恋人寄来的情书。
[高唐]：典出宋玉《高唐赋》，指楚王梦遇巫山神女的故事，此处指在梦中与恋人相会。

这首词结构绵密谨严，情景浑然交融，将羁旅之悲与怀人之思融合得妥帖浑厚，充分体现了周邦彦词的艺术特色。

上阕开篇全写秋暮江景，从汀洲帆影到乱叶孤云，再到官柳残照，逐层铺展，每一处景物都染上了词人萧索落寞的主观情绪，末句“景物关情，川途换目，顿来催老”一笔收束景语，自然将漂泊愁思点出，过渡无痕。下阕转入怀人抒情，先写自身近况：欢意萧疏，相思难遣，接着由己及人，推想远方恋人也在终日悬望，“蔷薇谢、归来一笑”一句宕开一笔，想象日后重逢的场景，把当下的思念化为温柔的期许，灵动传神。结尾“欲梦高唐，未成眠、霜空又晓”，收束全词，写欲求梦中相会而不可得，辗转反侧间天已破晓，将无尽的怅惘与思念留在结处，余味悠长。全词语辞工炼，用典贴切自然，没有生硬堆砌之感，章法层层递进，情感真挚深沉，是周邦彦羁旅怀人词的上品之作。