急景流如箭,凄风利似刀。

—— 白居易晚寒

原诗文

收起

晚寒

白居易 · 唐代

急景流如箭,凄风利似刀。
暝催鸡翅敛,寒束树枝高。
缩水浓和酒,加緜厚絮袍。
可怜冬计毕,煖卧醉陶陶。

译文

收起
急促的光阴流逝快如飞箭,凄冷的寒风锋利好似钢刀。
暮色催临,禽鸟都收拢了翅膀不再飞翔,寒气紧束天地,更衬得树枝孤耸高标。
天寒水缩正好酿出浓醇的酒,添进新棉絮,把袍子做得又厚又暖。
值得欣喜的是过冬的准备都已办妥,暖卧在床,在醉意中乐得自在陶陶。

注释

收起
[急景]:指急促短暂的光阴,冬日昼短夜长,故诗人称时光为急景。
[暝]:暮色,指傍晚时分。
[敛]:收拢,收敛,这里指鸡翅收拢不再飞翔。
[加緜]:添加棉絮。緜,同“绵”,是棉的古异体字。
[冬计]:过冬的准备与生计安排。
[陶陶]:形容和乐舒畅的样子。

赏析

收起
这首五律是白居易闲适诗的典型作品,整体风格浅白自然,贴近日常,完全贴合白居易的创作理念。

首联开篇点题,用两个十分通俗贴切的比喻,“流如箭”写时光匆匆,“利似刀”写寒风刺骨,开门见山点出晚寒的特点,凝练生动。颔联承接写寒冷之景,傍晚暮色降临,连飞禽都收敛了翅膀,寒气紧束得树枝都显得格外孤高,把无形的寒意化为有形的画面,细腻真切。

颈联转而写诗人自身的生活,从外界景物转到人的过冬准备,浓酒厚袍,充满了生活化的烟火气。尾联收束抒情,写过冬安排妥当之后的安闲陶陶,没有悲秋叹冬的愁绪,反而流露出知足常乐、随遇而安的旷达情怀,这正是白居易晚年闲居心态的真实写照,平淡中见真味,余韵悠长。

白居易的其他名句

收起