新酿的米酒上浮着淡绿色的细沫，红泥烧制的小巧火炉正暖着酒。
天色向晚眼看就要飘起大雪，你可否过来陪我共饮一杯？
原诗文
问刘十九
绿蚁新醅酒，红泥小火炉。
晚来天欲雪，能饮一杯无。
晚来天欲雪，能饮一杯无。
译文
收起注释
收起
[绿蚁]：新酿的米酒尚未过滤时，酒面浮起的一层淡绿色酒渣浮沫，细碎如蚁，因此得名。
[新醅]：指刚酿造完成、还没有经过滤澄清工序的新酒。
[无]：句末表疑问的语气词，相当于现代汉语里的“吗”“么”。
[新醅]：指刚酿造完成、还没有经过滤澄清工序的新酒。
[无]：句末表疑问的语气词，相当于现代汉语里的“吗”“么”。
赏析
收起
这首五言小诗以极简的白描手法，营造出千古诗作中最暖人的烟火意境，全无半分刻意雕琢的痕迹。
全诗仅用新酒、红炉、欲雪三个极日常的意象，就把寒夜将至的清寒与室内炉火温酒的暖意形成柔和对照，末尾的问句随口而出、亲切自然，没有半分客套疏离，尽显两位老友随性相知的深厚情谊，千载之下读来仍让人觉得心头一暖。
全诗仅用新酒、红炉、欲雪三个极日常的意象，就把寒夜将至的清寒与室内炉火温酒的暖意形成柔和对照，末尾的问句随口而出、亲切自然，没有半分客套疏离，尽显两位老友随性相知的深厚情谊，千载之下读来仍让人觉得心头一暖。