聱牙落魄一闲官,职事何尝见一斑。

—— 姜特立呈方叔

原诗文

收起

呈方叔

姜特立 · 宋代

聱牙落魄一闲官,职事何尝见一斑。
不是论松须说剑,若非寻壑即观山。
闲看落叶随风去,冷笑奔云送雨还。
更有刘岩杨处士,伴渠痴坐老花间。

译文

收起
本是秉性疏傲失意潦倒的一名闲官,公务职务上我何曾显露过一丝才干。
平日里不是谈论松竹就是谈论剑术,不是探访幽壑就是去游赏青山。
悠闲地看着落叶顺着风儿飘远,冷笑着看流云奔涌送雨归还。
还有刘岩与杨处士两位同好隐者,陪着我痴然闲坐终老在山花之间。

注释

收起
[聱牙]:这里指性格耿直不合流俗,不随世俗俯仰。
[落魄]:指失意潦倒,这里形容闲居不得志的状态。
[见一斑]:化用典故,指显露才干,在职事上做出成绩。
[寻壑]:探访山谷沟壑,指寻幽探胜,游山玩水。
[处士]:古代对有才德而隐居不仕之人的称呼。
[渠]:代词,他,此处指诗人自己。

赏析

收起
这首诗开篇即点明自身身份,以“聱牙落魄”自叙,“职事何尝见一斑”看似自谦无才,实则暗含对官场俗务的疏离,表明自己早已无心仕进。

颔联承接首联闲居之意,铺叙日常:论松说剑、寻壑观山,全是脱离官场后的清雅之趣,没有案牍劳形的烦扰,尽显闲居生活的自在安闲。颈联借景写情,“闲看落叶”“冷笑奔云”将诗人对世事变幻、宦海浮沉的淡然超脱心态描摹得淋漓尽致,不着痕迹地抒发出对尘俗纷扰的不屑。

尾联收束全诗,点出与同好隐者相伴的生活,“痴坐老花间”一句收束住全诗的情志,将诗人安于闲适、终老林泉的志趣直白道出,语言质朴无华,情韵自然悠长。全诗对仗工稳,情景交融,把退隐闲居的旷达心境写得真切动人,读来自然亲切。

姜特立的其他名句

收起