原诗文

收起

沙塞子

葛立方 · 宋代

天生玉骨冰肌。
瘦损也、知他为谁。
皴寒底、傲霜凌雪,不教春知。
高楼横笛试轻吹。
要一片、花飞酒卮。
拚沉醉、帽帘斜插,折取南枝。

译文

收起
你本天生就有玉骨冰肌,清奇高洁。
纵然日渐清瘦枯损,也知晓你是为了初心不改。
在寒冽霜雪深处傲然挺立,不肯让春风知晓你的芳迹。
登上高楼横起短笛轻轻吹奏。
只愿有一片梅花花瓣,悠悠飞落到我的酒杯里。
甘愿一醉方休,把花枝斜插在帽帘旁,亲手折下向阳的南枝。

注释

收起
[玉骨冰肌]:既形容梅花资质清奇高洁,也以美人喻花,赞梅花风骨脱俗。
[皴寒底]:皴本指皮肤冻得皱裂,此处形容寒冬环境凛冽寒苦。
[酒卮]:古代盛酒的器具,此处代指酒杯。
[拚沉醉]:甘愿沉醉不问世事,拚读作pàn,意为甘愿、豁出去。
[南枝]:梅树朝南的枝条,向阳温暖开花更早,古诗词中常用来代指梅中佳枝。

赏析

收起
这是一首形神兼备的托物言志咏梅佳作,全词紧扣梅花品格,暗寄词人怀抱,意蕴深厚。

上片侧重写梅之品格:开篇直接点出梅花冰清玉洁的风骨,继而写它甘愿清瘦损瘦,在寒霜冰雪中傲然独立,不肯依附春风争奇斗艳,把梅花不慕荣华、清高自守的品格刻画得入木三分。

下片转写词人赏梅的雅兴,吹笛招花、沉醉插枝,一连串动作把词人爱梅敬梅、与梅花精神相契合的情态表现得生动自然。全词明咏梅花,暗写词人自己罢官后不阿附权贵、坚守本心的志节,托物言志含蓄蕴藉,语言凝练清隽,余味悠长。

葛立方的其他名句

收起