秀拔山川清气上,直冲星斗夜光寒。

—— 朱藻鼎湖

原诗文

收起

鼎湖

朱藻 · 宋代

孤峰独立耸巑岏,辙迹苔封晕未干。
秀拔山川清气上,直冲星斗夜光寒。
东南拟作擎天柱,今古称为压地盘。
上有鼎湖风雨隔,宝莲吹下碧云端。

译文

收起
孤峰独自挺立,高峻陡峭,前人踪迹被苍苔封盖,苔痕还未曾干。
山峰秀美挺立于山川间,灵秀清气直向上腾升,冲透星辰,夜里山巅清光透着寒意。
它被视作东南区域支撑苍天的砥柱,从古到今都被称为镇住大地的根基。
峰顶的鼎湖被风雨云雾阻隔,宝莲被风吹送,飘落自碧绿的云端。

注释

收起
[巑岏]:形容山峰高峻陡峭、连绵耸立的样子。
[辙迹]:本指车轮碾过的痕迹,此处指前人登山留下的踪迹。
[擎天柱]:托住苍天的柱子,此处比喻鼎湖山高大雄伟,雄踞一方。
[压地盘]:形容山势根基稳固,足以镇住大地,凸显山的厚重雄伟。
[宝莲]:指鼎湖山的宝莲峰,也暗合山中仙意缥缈的传说色彩。

赏析

收起
这首咏山七律结构严整,层层递进,将鼎湖山的形神气韵刻画得淋漓尽致。

开篇首联直接破题,点出鼎湖山孤高独立的外形,“巑岏”二字写尽山势高峻,“辙迹苔封”暗点山峰人迹罕至的清幽,开篇便立起山峰孤峭的骨架。颔联转而写山的气韵,清灵之气直冲星斗,夜岚含寒,既写出山峰高耸入云的形态,也营造出雄奇清冷的意境,气势开张,笔力雄健。

颈联直接升华,将鼎湖山比作东南擎天柱、古今压地盘,用夸张的手法凸显出山岳雄踞一方、厚重沉稳的气象,赞美之情溢于言表。尾联收束点题,写鼎湖被风雨云雾阻隔,宝莲飘落云端,为雄奇的山川添上缥缈神秘的仙意,余味悠长。

全诗风格雄健,融写景、赞美、写意于一体,既写出了鼎湖山的自然之美,也寄托了诗人对雄奇山河的赞叹,对高远境界的向往。

朱藻的其他名句

收起