柳暗汀洲，最春深处，小宴初开。

沙洲边柳树成荫，春色最浓郁之处，小型宴饮刚刚开席。
如同乘舟漂浮水上，水面平缓微风柔缓，此地就近仿佛就是仙岛蓬莱。
我连连劝你，要将这美酒一饮而尽。
醉眼朦胧间看鸾凤在此处流连徘徊。
如同仙洞中盛放的桃花，美人盈盈一笑，我依然这般爱怜你的才华。

[汀洲]：水中小块沙洲。
[泛宅浮家]：原指以船为家，漂浮水上生活，这里指乘船在水上宴游。
[咫尺蓬莱]：咫尺形容距离极近；蓬莱是传说中的海上仙山，此处指宴游之地如同仙境。
[紫霞杯]：代指仙酿美酒，古人常以紫霞喻仙家饮品。
[鸾凤]：传说中的仙鸟，常用来比喻贤俊之才，此处既契合仙境意象，也暗赞座中友人。
[洞里桃花]：用仙家仙洞桃花的典故，既指春日盛放的桃花，也暗指宴饮场所如同仙窟。

这首词整体意境飘逸清丽，将春日宴游的闲情与对友人的真挚称赏巧妙融合，不落俗套。

开篇先点明宴饮的地点与时节：柳暗汀洲，春色深沉，开篇就营造出幽静浓郁的春日氛围，紧接着将水畔宴游比作泛舟仙境，说此地就是咫尺蓬莱，一下子让普通的宴饮脱离了凡俗烟火气，意境空灵悠远。

下片转入宴饮劝酬，“醉看鸾凤徘徊”一句双关，既写出醉后迷离恍惚的观感，也暗赞座中友人均是贤才俊杰。结尾收束到“怜才”的题旨，用桃花典故烘托温柔的情致，语淡而情深。全词用典自然无痕，语言清浅雅致，兼具闲适的出世意趣与真挚的世俗情谊，是宋代宴游词中的佳作。