一片花飞减却春，风飘万点正愁人。

一片花瓣飘落就令春色消减一分，风吹万点落花，实在惹动满腔愁思。
且看将要落尽的残花从眼前掠过，不必嫌伤心太多，只管将美酒送入口唇。
江边的旧堂已经被翡翠鸟筑巢安居，御苑旁的高大荒冢前石麒麟横卧荒草。
仔细推究万物变化的道理本应及时行乐，何必让虚浮的功名束缚住此身。

[减却]：消减，减去。
[万点]：指漫天飘落的无数花瓣。
[经眼]：指从眼前经过。
[翡翠]：一种羽毛翠绿的水鸟，此处指鸟而非玉石。
[高冢]：指权贵王公的高大坟墓。
[麒麟]：这里指墓前神道上雕刻的石麒麟。
[物理]：指万物变化、兴衰消长的道理。
[浮名]：虚浮不实的功名利禄。

这首诗以伤春为表，抒身世之慨，沉郁蕴藉，尽显杜诗特色。开篇写法极为精巧，从“一片花飞”的细微变化写起，点出春色衰减，再推到“风飘万点”的暮春景象，直接点出“愁”字，将伤春之情与身世之感自然融合，愁绪扑面而来。

颈联转而描写曲江实景，看似闲笔写景，实则暗含沧桑之感：昔日繁华的曲江池畔，堂馆荒废成了翡翠鸟的巢穴，权贵的荒冢前石麒麟也早已倾倒卧地，含蓄写出了安史之乱后长安的荒凉，寄寓了世事变迁、盛衰无常的深沉感慨。

尾联看似旷达超脱，说推究物理应当及时行乐，不必被浮名束缚，实则是失意之人的悲愤反语。诗人一心报国却被贬斥，只能在诗中故作旷达，背后藏着难言的苦闷与不平。全诗将家国之悲、身世之愁融入暮春之景，含蓄深沉，余味无穷。