仙翁卧云日,种松药炉东。

—— 胡融葛仙宅

原诗文

收起

葛仙宅

胡融 · 宋代

仙翁卧云日,种松药炉东。
千载鳞鬣古,突兀成老龙。
蜕骨入霄汉,横身饮长风。
上有玄鹤巢,下有白蚁宫。
先生昔羽化,鸡犬尽淩空。
如何刀圭妙,失此十八公。

译文

收起
仙翁当年栖卧白云间,在炼丹药炉的东边种下了松树。
历经千年松鳞苍老,树干挺拔突兀,就像一条苍龙。
枝干耸入辽阔高空,整棵树沐浴在浩浩长风之中。
树冠之上有玄鹤筑巢,树根之下有白蚁的巢穴。
当年葛仙翁得道羽化升仙,家中鸡犬也都一同腾空而去。
为何你有成仙的丹药妙法,却偏留下这棵古松在人间。

注释

收起
[葛仙]:即葛洪,东晋著名道教理论家、炼丹家,传说后来得道成仙。
[鳞鬣]:这里指松树的树皮与松针,古松树皮皴裂如龙鳞,故而以鳞鬣作比。
[突兀]:高耸突出的样子,形容古松挺拔傲立的姿态。
[霄汉]:云霄与天河,代指高远的天空。
[羽化]:道教称得道成仙、飞升天界为羽化。
[刀圭]:古代量取药末的器具,后代指丹药、修仙炼丹的仙术。
[十八公]:"松"字拆为"十""八""公",是古代对松树的隐语代称。

赏析

收起
这首诗将咏物与怀古巧妙融合,构思精巧,意境清幽脱俗。

开篇点出古松的来历,将其与仙翁的传说绑定,自带仙气。接着以老龙为喻,把古松千年苍劲挺拔的姿态刻画得生动传神,"蜕骨入霄汉,横身饮长风"更是将松树赋予了仙风道骨的气韵,写得雄健开阔,余味悠长。

末尾借用葛洪羽化升天的典故,以十八公暗点"松"字,收束全诗,既呼应了葛仙宅的主题,也寄托了诗人对隐逸仙风的向往,咏古物而怀古迹,浑然一体,不着痕迹。

胡融的其他名句

收起