翡翠戏翻荷叶雨，鹭鸶飞破竹林烟。

翡翠鸟在带雨的荷叶间嬉戏翻飞，鹭鸶冲破竹林间萦绕的蒙蒙云烟。
时不时打来村中自酿的美酒，靠着轩窗悠然自斟自饮；打算摘下新采的茶叶，靠着石块烹煎煮茶品饮。

[翡翠]：此处指翡翠鸟，一种羽毛鲜丽的水鸟。
[鹭鸶]：水鸟名，羽毛雪白，多活动于水边湿地。
[沽]：购买。
[临轩酌]：靠着轩窗饮酒。轩指带窗的廊檐或小屋。
[拟]：打算，想要。

这首小诗将写景与写人融为一体，意境清幽淡远，尽显隐者的闲散风神。

开篇两句写景，动静相宜，鲜活生动。翡翠戏翻雨落荷叶，鹭鸶飞破竹林云烟，一“翻”一“破”，把原本静态的山水烟岚写得充满生机，画面层次丰富、色彩鲜明，宛如一幅清新雅致的水墨画。

后两句转写诗人的日常隐居生活：临轩酌村酒，靠石煎新茶，细节质朴自然，把诗人与世无争、悠然自得的闲适情态表现得淋漓尽致，情与境谐，浑然天成，余味悠长。