心无倚着绝沉浮，力破回澜岿独留。

地处江心无所依傍，早已超脱浮沉变化，力挡回旋惊涛，依旧岿然独存。
远远望去秀色超过金山，如同一块温润碧玉浮在江面，巍峨恰似砥柱，傲然屹立在长江中流。
岛上树木就像桂树栽种在月中，游人前来仿佛置身明镜里遨游。
何况正值清秋时节，江水明净如同白练，这番景象真成了银河之上漂着一叶孤舟。

[倚着]：倚靠、依托，指偏私依傍。
[回澜]：回旋激荡的波澜，指江心汹涌的江涛。
[砥柱]：原指黄河中流的砥柱山，后世用来比喻能支撑危局、屹立不动的事物。
[浄练]：洁净的白练，古人常用来比喻澄澈平静的江水，浄是“净”的异体字。
[银汉]：即银河，此处将清秋澄澈的江面比作银河。

这首咏江心寺的七律，最突出的特色是景理交融，将写景咏物与理学修身意蕴浑然结合，毫无生硬说理的痕迹，是宋诗理趣的典型代表。

首联开篇即一语双关：明面上写江心寺孤悬江中的地理特征，无所依傍，不为潮涨潮落的浮沉所动，顶住回旋惊涛依然岿然不动；内里却暗合理学家的修身旨趣：人心当如这江心古寺一般，无偏无倚，不被外物动摇，自有定根。

颔联承接形胜，用两个比喻精切勾勒出江心寺的姿态：远远望去如同碧玉浮江，秀色超过了著名的金山，又像中流砥柱屹立江心，刚劲挺拔的形象跃然纸上，画面感极强。

颈联到尾联，层层递进营造出空灵澄澈的意境：将江心孤屿拟作月中桂丛，将澄江比作明镜，秋水澄澈又比作银河，清秋时节白练般的江面上浮着一叶孤舟，俨然就是银河行舟的幻境，空灵淡远，余味无穷，读完让人恍若身临其境。