云封路径人烟少，翠拥峰峦树木稠。

只因喜爱通山这里景致清幽，我带着琴酒任意自在遨游。
云雾封住了山间路径，此地向来人烟稀少，翠绿簇拥着层叠峰峦，林木长得格外繁茂。
闲来在棋石旁敲棋对弈，只觉得自得其乐，新诗写成之后，顿时忘却了满心忧愁。
哪管他世间种种尘俗杂事，春天自会春来，秋天自然会迎来新秋。

[稠]：此处指树木茂密丛生的样子。
[赋就]：指创作完成，写成。
[携琴载酒]：古代文人出游的典型方式，体现随性旷达、寄情山水的生活意趣。

这是一首情景交融的纪游言志七律，结构严整，意蕴淡远。

首联开篇点题，直接点明爱山水清幽的本心，“携琴载酒任遨游”一句，就勾勒出诗人随性旷达的隐者形象。颔联转入景物描写，“云封”“翠拥”二词精准刻画了通山洞人烟稀少、幽深静谧的环境特征，峰峦叠翠、林木茂密的山野之景跃然纸上。

颈联转写诗人在山中的活动，敲棋赋诗，乐在忘忧，承接前文的幽景，自然引出情志。尾联直抒胸臆，收束全诗，“春自春来秋自秋”一句看似平淡，实则蕴含着顺应自然、不问俗事的旷达胸怀，将全诗超脱世俗的主旨推向极致。全诗语言质朴自然，没有雕琢痕迹，景、事、情浑然一体，余味悠长。