危顶裁成九日亭，蓬瀛透出海峰青。

险峻山顶修建起这座九日亭，仙岛般的山峰透出青翠的岚光。
满座前开着细菊，浮在酒盏之上，四下眺望，浓云簇聚就像展开的画屏。
明月因多情特地降临这美好良夜，游人贪恋胜景，沉醉中神魂反而格外清醒。
风流儒雅的长官主宰着这片江山，能与民同享欢乐，德行早已芬芳远扬。

[危顶]：险峻的山顶。
[裁成]：这里指营造、修建完成。
[蓬瀛]：蓬莱与瀛洲，古代传说中的海上仙山，此处用来形容九日亭所在山峰缥缈如仙境。
[令尹]：宋代对州县级地方长官的称呼，此处指修建九日亭的地方官员。
[馨]：香气远播，此处形容德行美好芬芳。

这首题咏亭台的七律，结构工整，意境清逸，是宋代登临诗的佳作。

首联开篇点题，直接点明九日亭的位置，将山峰比作海上仙山，开篇就营造出缥缈超尘的氛围，勾画出九日亭高踞峰顶、俯瞰山海的气势。颔联转写眼前节景与四面风光，既点出了重阳节赏菊、饮菊花酒的传统习俗，又将远山云景比作画屏，远近结合，画面层次分明，对仗工整妥帖。

颈联情景交融，将明月拟人化，说明月因多情特意降临良夜，又转出“人贪景胜醉魂醒”的独特感受：人们沉醉于美景，反而比平日更加清醒，别致地写出了胜景对人心的涤荡效果。尾联收束全诗，点出“与民同乐”的主旨，既贴合题咏地方官所建亭台的身份，又升华了诗歌的意境，让全诗不只停留在写景，更有对德政的赞美，含蓄得体，余味悠长。