长庆二年秋，我年五十一。

元和二年的那个秋天，我的年纪正好三十七岁。
长庆二年的这个秋天，我已经年满了五十一岁。
这两段时间相隔十四年，其中有六年我遭受贬谪斥逐。
人生的困厄显达与盛衰荣辱，我都听凭命运顺应外物。
于是效法庐山的慧远法师，又凭吊湘江边的屈原大夫。
夜里听《竹枝词》徒添愁绪，秋日看滟堆被江水淹没。
最近刚辞去巴郡的官印，又执掌了中枢禁掖的文笔。
晚年的际遇哪值得言说，苍苍白发映衬着红色官服。
往昔的意气早已消磨消沉，旧日的容颜体质也已改换。
只有曲江这一片秋光，风烟景色还和往日一模一样。

[谴黜]：贬谪、斥逐，指官员因获罪被降职外放。
[穷通]：人生境遇的困厄与显达。
[荣悴]：境遇的兴盛荣华与衰败憔悴。
[委运]：将命运交付自然，顺其自然，不强求。
[庐山远]：指东晋高僧慧远，慧远长期隐居庐山，故称，此处借指向往隐逸的人生态度。
[湘江屈]：指投湘江汨罗江而死的战国诗人屈原，此处借指抒发失意冤屈的感慨。
[滟堆]：即长江瞿塘峡口的滟滪堆，白居易贬谪时曾任忠州刺史，治所在今重庆忠县，临近川江，故有此语。
[朱绂]：古代高官所穿的红色官服，代指高官爵位。
[销沈]：同“消沉”，指消磨消散。

这首诗是白居易晚年对自己半生际遇的总结，风格质朴直白，以自述开篇，用两次秋景、两个年龄的对举，不加修饰就带出了人生沧桑的沉重感，平淡中蕴含着巨大的人生跨度。

诗中梳理人生经历时，将穷通荣辱付之命运，既有对贬谪生涯的回顾，效法慧远、凭吊屈原的表述，暗含了失意中对精神寄托的追寻，也写出了晚年重回朝廷的境遇，“白发映朱绂”一句，道尽了晚年得官的无奈，没有欣喜，只有历经沧桑后的平静与怅惘。

结尾以景收束，用曲江秋景、风烟依旧，反衬出诗人自己意气消磨、容貌改变，物是人非的感慨含蓄深沉，对比手法的运用让情感愈发厚重，充分体现了白居易晚年诗歌浅白情深、平和中见沉郁的特点。